"auf video" - Traduction Allemand en Arabe

• على شريط
• على الفيديو
• في الفيديو
• شريط مصوّر
• على الشريط
• تسجيل فيديو
• أشاهد فيديو

Es gibt auf Video überspielte Amateurfilme der Familien.
هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة.

Obwohl die Kamera zerstört wurde, habe ich den Vorfall auf Video.
حسناً,بالرغم أن الكاميرا قد دمرت إلا أن لدي الحادثة بأكملها على شريط فيديو

Wir bekommen nicht mal eine Kaution. Sie hatten alles auf Video.
كان عندهم كل شيء بأكمله مسجل على الفيديو

Wir haben ihn auf Video, wie er Schmuck für unser Opfer kauft.
إلتقطناه على الفيديو يشتري مُجوهرات لضحيّتنا.

Die Überwachungskamera des Automaten hat ihn auf Video.
كاميرات الصراف الآلي صورته في الفيديو

Sie weiß Bescheid! Was ich weiß, ist dass Sie uns die Wahrheit über Will Traveler sagten. Wir haben ihn auf Video.
صحيح، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Da Sex und Lügen auf Video festgehalten wurden, wird Vs Doku sicherlich die lang ersehnteste Premiere des Jahres.
واذا كنت تريد ان لا اقول دعها وشأنها والآن الكذب والجنس بقي على الشريط وفي الوثائقية اصبحت

Sie sagen sie haben dich auf Video.
يقولون أن لديهم تسجيل فيديو لك

Ich habe mehr Bock auf Video.
أفضل أن أشاهد فيديو

Sie sind überall im Hotel auf Video festgehalten.
كانا يتجولان فى الفندق ويتصرفان بغرابة صورتهما على شريط فيديو

Deswegen werde ich auch niemals einen Film auf Video machen.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

- Hab' alle 79 Folgen auf Video. - Schön.
كابتن جيمس كيرك لدىّ كل الـ 79 حلقة على شريط

Wir haben dich auf Video, wie du $10,000 in einen Mülleimer schmeißt, nachdem du entführt wurdest.
رأيناك على الفيديو تقوم برمي عشرة آلاف دولار في مكب للنفايات بعد إختطافك.

Ich hab alles auf Video.
موافقة، حصلت على كلّ شيء على الفيديو.

Hab ihn auf Video bei dem Mordtatort.
تم التقاطه على الفيديو بمسرح الجريمة.

Du hast das Ganze sogar auf Video.
لدينا الشيء كله في الفيديو حتى.

Edith Widder (auf Video): Oh mein Gott. Oh mein Gott! Das ist ein Witz! Andere Wissenschaftler: Oh ho ho!
إيديث ويدر (في الفيديو): يا إلهي. يا إلهي! هل تمزح معي؟ العلماء الآخرون: أوه!

Was ich weiß, ist dass Sie uns die Wahrheit über Will Traveler sagten. Wir haben ihn auf Video.
(جاي)، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Es gibt alles auf Video.
القد وضعت كل شيء على الشريط.

- Ich habe es auf Video aufgenommen.
لقد صورت كل شئ على الشريط

Wir haben das auf Video.
لدينا تسجيل فيديو لهذا

Ich habe Bock auf Video.
- أفضل أن أشاهد فيديو