"auf wiedersehen" - Traduction Allemand en Arabe

• وداعاً
• وداعا
• إلى اللقاء
• وداعًا
• مع السّلامة
• مع السلامه
• إلي اللقاء
• الوداع
• طاب يومك
• أراك لاحقاً
• ودعاً
• وداع
• مع السلامة يا
• الي اللقاء
• أراك لاحقا

Auf Wiedersehen, Herr Botschafter.
. وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة

Auf Wiedersehen, Professor Marcus, Gentlemen.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Ich werde das Grab meines Bruders besuchen. Richtig Auf Wiedersehen sagen.
أريد إلى أزور قبر أخّي، أقول له وداعا بشكل جيد

Du kannst einfach nicht, wie ein normaler Mensch "Auf Wiedersehen" sagen, oder?
أنتٍ تكرهين أن تقولي وداعا مثل الاشخاص العاديين ، أليس كذلك؟

- Also sagen wir uns Auf Wiedersehen. Auf baldiges.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Auf Wiedersehen, Doktor, wir sehen uns vor Gericht, in fünf oder sechs Monaten.
وداعًا أيّها الدكتور، سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر.

Lässt du mich ihnen Auf Wiedersehen sagen, bevor du mich mitnimmst
يُمْكِنُ أَنْك تَسْمحَ لني قول مع السّلامة إليهم أمامك يَأْخذُني؟

Keine weiteren Worte. Auf Wiedersehen, Madame.
لم يعد هناك أي شيء سنقوله وداعاً يا سيدتي

Dann sage ich jetzt Auf Wiedersehen, und zwar zum letzten Mal.
حسناً . سأقول فقط وداعاً لكِ الان أتوقع أن يكون هذا هو الوداع الاخير

Die Art, wie er "Auf Wiedersehen!" sagte, war merkwürdig.
لقد كان غريباً مع ذلك، الطريقة التي قال بها وداعاً

Auf Wiedersehen, Übelkeit, hallo, zweites Trimester.
وداعاً لغثيان الصباح و أهلاً بالثلث الثاني

Wie sagt man jemandem Auf Wiedersehen, ohne den das Leben unmöglich scheint.
" كيف تقول وداعاً لشخص لا تتخيل العيش بدونة ؟ "

- Ich bin nicht schwanger, also Auf Wiedersehen Fehler, an den ich mich kaum mehr erinnern kann.
انا لست حامل .. وداعاً ايتها الأخطاء الماضية التي لن تتكرر

Gut. Auf Wiedersehen. Roger, Ann, seht euch den Zug an.
حسنا وداعا لكم جميعا روجر , أن تعالوا لأريكم القطار

Ich kann nicht Auf Wiedersehen sagen. Ich weiß nicht, was ich dann tun würde.
لا استطيع أن أقول وداعا لا يمكنني ان اثق بنفسي

Du hast bestimmt nicht von selbst Auf Wiedersehen gesagt.
أنا واثقه أنك لم تأت لتقول وداعا كمبادره خاصه منك

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge.
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

Ja, genau das glaube ich auch. Das ist eine Plage für unsere Gemeinschaft, Sir. Auf Wiedersehen.
.أجل, هذا ما أفكر به بالضبط .إنها آفة على مجتمعنا يا سيدي, وداعًا

Auf Wiedersehen, meine Lieben!
مع السّلامة، أعزّاء. مع السّلامة، مع السّلامة.

Kannst du mich hören? Sag der Göre Auf Wiedersehen, Großvater.
هل يمكنك سماعي - قل مع السلامه للغريبة ياجدوا -

Auf Wiedersehen, Vater. - Piwi!
إلي اللقاء يا أولاد - إلي اللقاء ، أبتاه -

Es ist einfach der am wenigsten schwierige Weg, zu 20 Jahren Auf Wiedersehen zu sagen.
إنهـا أصعب طريقة لقول الوداع لـ 20 سنة قـادمة

- Auf Wiedersehen, General Hammond. - Es ist mir stets ein Vergnügen, Thor.
"طاب يومك أيها الجنرال "هاموند - "على الرحب والسعة يا "ثور -

Auf Wiedersehen, meine Lieben.
أراك لاحقاً , عزيزي

Bis dann, Rufus. Auf Wiedersehen.
ليلة سعيدة روفيس ودعاً

"Adieu, Auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen
وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

Auf Wiedersehen. Danke für die Blumen.
مع السلامة يا سيد جون وشكرا على الورود يا كولونيل

Auf Wiedersehen, Unabhängigkeit. Auf Wiedersehen, Freiheit.
الي اللقاء ايته الاستقلالية الي اللقاء ايته الحرية

Sie hören bald von mir. Auf Wiedersehen.
أنت ستسمع مني قريبا الجواب أراك لاحقا