"aufbewahren" - Traduction Allemand en Arabe

• يحتفظون
• تحتفظ
• إلْهام

Hier ist es doch, wo sie die Toten aufbewahren, oder?
أعني ، هنا حيث يحتفظون بكلّ الجثث أليس كذلك ؟

Das macht keinen Unterschied, wissen Sie, denn Sie werden es niemals da rein schaffen, nicht dort, wo sie es aufbewahren.
لا يهم ، لأنه لن يمكنك الدخول ، ليس حيث يحتفظون بها

Unser Patient schläft in dem Gebäude, wo sie ihren Stoff aufbewahren.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

- Das Gericht muss Beweise vor dem Prozess aufbewahren, wenn es die Umstände erfordern.
القوانين تقول أن المحكمة تحتفظ بدليل ما قبل المحاكمة إذا اقتظت الظروف بذلك

Hätten Sie nichts dagegen, wenn Ihre Frau den Nachwuchs eines anderen Mannes gefroren neben den gefrohrenen Erbsen nur für den Fall aufbewahren würde?
هل تقبل أن تحتفظ زوجتك بنطافِ رجلٍ آخر مجمّدةً مع البازلاء من باب الاحتياط؟

Na schön. Das werden wir, aber du musst das für mich aufbewahren.
حسنٌ، سأفعل، لكنّي أحتاجك أن تحتفظ بهذه من أجلي.

Ständer-anregend mag es auch sein - worin, werden wir unsere jüngst verstorbene Fracht aufbewahren?
حيث في هذه السيارة القدرة الأكثر كفؤاً للتنقلِ، إلْهام عظمي

Der Sinn, Eltern zu haben, besteht darin, dass sie deinen Mist in ihrem Dachboden aufbewahren.
الأهم بأن لديكِ والدين يحتفظون بأغراضكِ في العلية

Die Bibel wird im 70. Stock in einem der sechs Sicherheitsräume sein, wo sie besonders wertvolle Gegenstände aufbewahren.
الإنجيل سيكون موجودًا في الطابق السبعين في واحد من ست غرف آمنة حيث يحتفظون بالأشياء عالية القيمة

Leider erfahren wir nicht, in welchem Zimmer sie unseren Gegenstand aufbewahren.
من المحزن أنه لا يتوجد طريقة نعرف بها الغرفة التي يحتفظون فيها بقطعتنا

Informieren Sie Ihre Anwälte, dass sie einen Satz in ihrem Auto aufbewahren sollen.
دع المدافعين يحتفظون بنسخة في سيارتهم.

Ein Platz, wo sie Leichen aufbewahren.
مكان يحتفظون فيه بالجثث الميتة

Vergiss nicht, wo auch immer sie die Briefmarke aufbewahren,
تذكر، أينما يحتفظون بالطّابع

Würden Sie das für mich aufbewahren, und zurück in den Osten schicken...
هلّا تحتفظ به من أجلي، وترسله إلى الشّرق...

Ein Großteil davon geht auf einen wachsenden Wohlstand und Leistungsbilanzüberschüsse in Ländern mit mittlerem Einkommen zurück. Wenn man der Welt mehr verkauft als von ihr kauft, sammelt man Ansprüche auf den Rest der Welt – und muss entscheiden, in welcher Form man diese Ansprüche aufbewahren will.
وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة. فعندما تبيع للعالم أكثر مما تشتريه منه، تتراكم لديك ديون مستحقة على بقية العالم ــ ويتعين عليك أن تقرر الشكل الذي تريد أن تحتفظ بهذه الديون عليه.

Könntest du das 'ne kleine Weile für mich aufbewahren?
أحتاج أن تحتفظ بهذا لفترة

Ooh! Die würde ich an einem sicheren Ort aufbewahren, mein Freund!
يجب أن تحتفظ بهذه فى مكان آمن

Tja, warum sollte sie sie aufbewahren?
و لمَ تحتفظ بهم؟

Was würden Sie darin aufbewahren?
ماالذى تحتفظ به هنا؟

Worin in diesem stromlinienförmigen und kofferraumlosen Transportmittel, Ständer-anregend... mag es auch sein, worin, werden wir unsere jüngst verstorbene Fracht aufbewahren?
حيث في هذه السيارة القدرة الأكثر كفؤاً للتنقلِ، إلْهام عظمي مع إِنَّهُ قَدْ يَكُون، حيث في، نوصل شحنِنا المَميتِ مؤخراً؟