"aufgebraucht" - Traduction Allemand en Arabe

• نفذت
• استنفذت
• استهلكت

Sie sagten, die Wirkung des Schilds wäre aufgebraucht.
اعتقدت أنك قلت بأن الدرع الشخصي قد نفذت طاقته

Notstrom und Sauerstoff sind fast aufgebraucht.
نفذت الطاقة وقد أوشك الهواء على النفاذ

Die Nettigkeit scheint aufgebraucht zu sein.
حسنًا، أعتقد أن الحفاوة قد نفذت.

Ich habe gewartet, bis all mein Geld aufgebraucht war, habe sogar Jobs abgelehnt, aber aus politischen Gründen.
لقد انتظرت حتى استنفذت كل مصادري المادية ورفضت الوظيفة

Meine Gefallen hier sind so ziemlich aufgebraucht, also sehen wir uns wohl erst mal nicht.
لقد استهلكت كل خدماتي تقريباً هنا لذا ربما لن تراني لفترة

Nein, mein Datenvolumen ist aufgebraucht.
لا، ليس لدي هاتف، فقد نفذت حصتي

Meine Vorräte waren alle aufgebraucht.
لقد نفذت تجهيزاتي بالكامل.

Unser Geld ist aufgebraucht.
نفذت بدالتنا. أ... أنت تعلم هذا

Die Vorräte sind fast aufgebraucht.
- إمداداتنا نفذت

Ich habe mein gesamtes Französisch-Vokabular aufgebraucht.
استنفذت كل الكلمات الفرنسيّة التي أعرفها.

Und ich dachte, du hättest alle Urlaubstage bei der League of Assassins aufgebraucht.
وأنا من ظننتك استنفذت كلّ أيام أجازتك من اتّحاد القتلة.

Der Energiekristall in Merlins Gerät wurde aufgebraucht.
طاقة البلورة في جهاز ميرلين استنفذت.

Die Maden werden auf meine wärmere Zunge springen. Der Hund ist irgendwie aufgebraucht. Und ich werde sie eine nach der anderen auf das Ding ausspucken."
وعندها ستقفز الديدان على لساني. يبدو أنها استهلكت جسد الكلب وسأبصقها واحدة تلو الأخرى على ذاك الشيء."

- Sie haben schon alle aufgebraucht. - Das versteh ich.
أعتقد أنك استهلكت المعروف كله أنا متفهم