"aufgehoben" - Traduction Allemand en Arabe

• احتفظت
• إحتفظت
• رفعت
• أصدرتها حكومتك على
• قد ألغي
• احتفظتُ
• احتفظنا
• الحظر

Sie hat Ihr Taschentuch aufgehoben, es ist noch nicht ganz hoffnungslos.
أتعلم، لقد احتفظت بالمنديل الذي أهديتها لذا فقضيتك ليست خاسرة

Das hat mir Angst gemacht und deshalb habe ich ein paar Dinge aufgehoben.
ولقد جعلني أفزع لهذا السبب احتفظت ببضعة أشياء

Ich habe es aufgehoben, falls Sie es irgendwann brauchen.
إحتفظت به لك، في حالة إن إحتجتيه يوماً ما.

Die festgesetzten strengen Obergrenzen für den Wert des Erdöls, das in einem jeweiligen 180-Tage-Zeitraum verkauft werden durfte, wurden 1998 gelockert und 1999 vollständig aufgehoben.
وخففت في عام 1998 القيود الصارمة المفروضة على قيمة النفط الذي يباع في كل مرحلة من مراحل الـ 180 يوما، ثم رفعت تماما في عام 1999.

Ihr Land hat alle Reiseprivilegien für Ihren Pass aufgehoben.
بلادك قد أوقفت مؤقتآ إمتيازات جميع السفريات التى أصدرتها حكومتك على جواز سفرك

Das Landstreichergesetz ist aufgehoben, aber wir haben Vorschriften, aufgrund deren wir Sie hier behalten.
"قانون التشرد" قد ألغي... . لكن لدينا قواعد وأنظمة للحفاظ عليكم هنا

Ich habe etwas für schlechte Zeiten aufgehoben.
احتفظتُ بالقليل... ''ليومٍ أسود''.

Sieh mal, wir haben die Originaldaten aufgehoben. Du kannst immer noch die tat- sächlichen Resultate veröffentlichen.
انظر ، لقد احتفظنا بالبيانات الأصلية مازال يمكنك نشضر النتائج الفعلية

Die Monarchen haben das Verbot über das Nähren in der Öffentlichkeit aufgehoben.
لقد رفع الملك الحظر على التغذي في الأماكن العامة.

Ich mußte die halbe Gruppe zurückschlagen, um die hier zu kriegen. Hab sie für dich aufgehoben.
اضطررت للشجار مع نصف المجموعة لأحضر لك هذه، احتفظت بها لك

Ich habe es aufgehoben, bis du deine Erinnerung wiederhast.
لقد احتفظت به حتى تعود ذاكرتك إليك مجدداً

Ich hab die Figuren aus meiner Kindheit aufgehoben.
أنا و أبي أعتدنا على مشاهدة أفلم الرعب لذا احتفظت بالتماثيل عندما كنت طفل

- Ich habe neulich abgestaubt und habe sie vom Schreibtisch gestoßen. Die Stücke habe ich aufgehoben.
كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب، كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع.

Sie hat die Karte aufgehoben. Sie war übersät mit Sternchen.
إحتفظت هي بالبطاقة حيث كانت مغطاة بالنجوم

- Sieht sehr schön aus. Hm. - Dass du das echt aufgehoben hast.
هذا يبدة جميلاً - لا أصدق أنك إحتفظت به أو وجدته -

Gut, der Fluch ist aufgehoben! Wir können alle gehen!
حسناً اللعنة رفعت يمكنكم المغادرة الآن

Der Fluch ist aufgehoben.
اللعنة قد رفعت.

Ich habe den Zauber aufgehoben.
لقد رفعت موجة يخفي له.

Ich darf außer nahen Verwandten keinen Besuch haben, solange die Anordnung nicht aufgehoben wird.
لا يحق لي إلا بالزيارات العائلية وما لم يكن النظام قد ألغي ، إذن ، هذه عملية بسيطة " ...

- Ich habe dir eine Teigtasche aufgehoben.
" لقد احتفظتُ لك بقطعة " دامبلينغ

Ja, wir haben ihnen was aufgehoben.
نعلم ذلك، فقد احتفظنا لكل واحد منهما بقطعة

Sobald das Verbot aufgehoben ist, nimmt mein Geschäft den Betrieb auf, und zwar legal.
في اليوم الذي يلغى الحظر أنوي أن أفتح للعمل بشكلٍ قانوني