| - Das Telefon ist voll aufgeladen. | Open Subtitles | .. الهاتف مشحون كاملاً .. وتذكر .. الأمر جدّ بسيط |
| Es ist fast aufgeladen, oder? | Open Subtitles | ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟ |
| 40 Prozent dieser Pre-paid–Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen. | TED | اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن |
| aufgeladen, los. | Open Subtitles | تم الشحن... افعلها |
| Das hab ich wohl zu stark aufgeladen. | Open Subtitles | أعتقد أنني شحنته زيادة عن اللزوم |
| In 1,6 Kilometern Entfernung rechts halten. Ich habe es gerade aufgeladen. Alles OK? | Open Subtitles | مسافة ميل واحد ، إبق ناحية اليمين لقد قمت بشحن هذا الشيء للتو هل أنتِ بخير؟ |
| Die Waffe ist in 15 Minuten aufgeladen. | Open Subtitles | سيكون السلاح مشحونا خلال 15 دقيقه |
| Ist es voll aufgeladen? Weil manchmal... | Open Subtitles | هلي الجهاز مشحون جيدأ ... لانه احياناً |
| Ist der Computer aufgeladen? | Open Subtitles | هل جهازك الكمبيوتر مشحون ؟ -نعم |
| Ich hatte mein Handy nicht aufgeladen. | Open Subtitles | الهاتف، البطارية اللعينة لقد نسيت شحنه ليلة أمس |
| Aber ich hab's aufgeladen und lauter Fotos gefunden. | Open Subtitles | لكني قمت بإعادة شحنه و وجدت تلك الصور |
| 30 Minuten... es ist wieder aufgeladen! | Open Subtitles | ثلاثين دقيقة لقد تم شحنه |
| Die Powerpacks müssen nach 48 Stunden neu aufgeladen werden. | Open Subtitles | حزم الطاقة تدوم لفترة 48 ساعة فقط ومن ثم فإنها بحاجة إلى إعادة شحن |
| Ich habe einen fahrtüchtigen Rover, der maximal 35 km fahren kann, bevor die Batterie an der Station aufgeladen werden muss. | Open Subtitles | لدي روفر واحدة تعمل مصممة لتسير لمسافة خمسة وثلاثين كيلومترا كأقصى أحد قبل ان يجب شحن البطارية في المسكن |
| Vollständig aufgeladen. | Open Subtitles | لقد تم الشحن |
| - Ich hab ihn aufgeladen. | Open Subtitles | لقد شحنته. |
| Gerade erst aufgeladen ... | Open Subtitles | للتو شحنته... |
| Ich hab ihn doch aufgeladen. | Open Subtitles | أنا أعدت شحنها قبل مغادرتى إنها يجب أن تكون جيدة |
| Energie aufgeladen in drei, zwei, eins, abgeschlossen. | Open Subtitles | الطاقة يتم إعادة شحنها ثلاثة، إثنين، واحد تم إعادة الشحن |
| Die Meerjungfrauen haben diese Gewässer mit Erinnerungen aufgeladen. | Open Subtitles | الجنيات قاموا بشحن هذه المياه بالذكريات |
| Und die Waffe ist in 10 Minuten voll aufgeladen. | Open Subtitles | وسلاحهم سيكون مشحونا بعد عشرا دقائق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 