"aufgeschlossener" - Traduction Allemand en Arabe

• تفتحاً
• متفتح
• انفتاحاً

Ich werde jetzt mit Menschen reden, die etwas aufgeschlossener sind, Doktor.
بعض الأشخاص الذين قد يكونوا أكثر تفتحاً منكِ أيتها الطبيبة

Durch lhr Zutun kommen die an Calvinis Söhne ran... die sehr viel aufgeschlossener sind.
تدخلك سيسمح لهم بقبول أبناء (كالفينى) الاثنان والذين يكونوا أكثر تفتحاً

- Seit der Sache mit der Höhle bin ich etwas aufgeschlossener.
-بعد الذي وجدناه في الكهف أحاول أن أصبح متفتح العقل

Vielleicht bin ich nur ein wenig aufgeschlossener als die meisten.
ربما لأنني متفتح الذهن أكثر من الجميع

Endlich ein aufgeschlossener Blinzler.
أخيراً, منحرف ذو عقل متفتح

SAM: Also, ich bin ein bisschen aufgeschlossener als die meisten.
أنا أكثر انفتاحاً منهم

Klar. Gott ist ein aufgeschlossener Typ.
بالتأكيد ، فالله شخص متفتح

Ich weiß nicht, warum ich geglaubt habe, dass du aufgeschlossener wärst.
لا أدري لمَ كنت أظنك متفتح.