"aufgeschrieben" - Traduction Allemand en Arabe

• كتبتها
• بتدوين
• دونت
• دوّن
• دوّنت
• كتبتي
• بتدوينها
• مكتوبة
• شيء مكتوب
• دوّنتها
• كتبت كل

Das stimmt nicht. Sie hat es aufgeschrieben, und so soll es sein.
هذا ليس صحيحاً، لقد كتبتها وهكذا هو الأمر!

Doch, Fuller. Banditen. Ich hab's aufgeschrieben.
."نعم لقد سمعت "فاسقات لقد كتبتها, حسنا؟

Ich weiß es, weil ich einige Namen selbst aufgeschrieben habe.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

Ich hatte noch viele weiterer deiner Zitate aufgeschrieben und auch verblüffende Ideen, brillante Ideen, aber ich konnte nicht in mein Haus gelangen.
دونت الكثير من الاقتباسات لك وكان لدي وفرة من الأفكار المدهشة، الرائعة، لكن عجزت عن دخول منزلي زوجتي منعتني

Er ist ein Freund von mir, er hat mir die Adresse selber aufgeschrieben.
إنه صديق لى لقد دوّن لى العنوان, هنا تماماً

Sie hat das Nummernschild auf ihrer Handfläche aufgeschrieben.
لقد دوّنت رقم لوحة السيارة على يدها

Bitte, sagen Sie mir, warum Sie die aufgeschrieben haben.
أرجوكِ... اخبريني لمَ كتبتي هذه؟

Ich weiß genau, ich habe es mir aufgeschrieben.
أعلم أنني قمت بتدوينها هل وجدتها ؟

Schauen Sie, die meisten Leute würden das Auffinden einer Liste mit Namen, die mit Unterschallultravioletter, unsichtbarer Tinte aufgeschrieben wurden, als wichtig befinden.
معظم الناس قد يظنون بأن إيجاد قائمة مكتوبة بالحبر السرّي أمرٌ مهم.

Alle Namen, die sie gestern aufgeschrieben hat stimmen mit den Kriminellen, die heute gestorben sind überein.
...كل الأسماء التي كتبتها بالأمس تطابق للمجرمين الذين ماتوا اليوم

Bleib einfach bei dem Charakterprofil, das ich dir aufgeschrieben habe. Sheldon?
إلتزم فحسب بالشخصية التي كتبتها لك

Da habe ich es eben aufgeschrieben.
لا أعرف كتبتها لانه لم يكن هناك شئ اخر لأفعله -هل طلب قساً؟

Ich habe seine Symptome Online nachgeschlagen, und habe eine Menge aufgeschrieben.
بحثت عن الأعراض في الإنترنت وقمت بتدوين بعض الأشياء.

Egal, ob's jemand aufgeschrieben hat.
سواء قام شخص بتدوين ذلك أو لم يقم

Diese Idioten haben alles aufgeschrieben.
أولئك الحمقى قاموا بتدوين كلّ شيء

Aber ich habe das Nummernschild aufgeschrieben, nur für den Fall.
ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة

Sie sagt, Sie haben den Namen ihres Sohnes aufgeschrieben und gesagt, wenn sie was erzählt, würde was passieren.
وقد قالت انك اغتصبتها. ثم دونت اسم ابيها و امها... واسم ابنها, وقلت لها إذا أخبرت اي احد انك ستؤذيها

Erst wieder am 16. Er hat wohl am nächsten Tag alles aufgeschrieben.
الـ16 من سبتمبر، إنـّه دوّن كلّ شيء باليوم التالي.

Jack hat alles aufgeschrieben, das dein Vater ihm über die uralten Werwölfe erzählt hat.
({\pos(190,230)}جاك) دوّن كلّ ما أنبأه به والدك عن قدامى المذؤوبين.

Hier. Das habe ich aufgeschrieben.
دوّنت لك اسم الحساب

Vielleicht habe ich aufgeschrieben, wer was gekauft hat.
-ربما دوّنت ملاحظة لمِن اشتراه ومتى

Du hast es aufgeschrieben.
-أنتِ قد كتبتي ذلك

Ich habe es mir aufgeschrieben.
لقد قمت بتدوينها

Die Sache mit den Monster-Worten wurde aufgeschrieben.
الشيئ عن كلمات الوحوش مكتوبة بالأسفل

Hab ich alles aufgeschrieben.
و ماذا سأخبره؟ كل شيء مكتوب هنا

Ich habe es aufgeschrieben.
دوّنتها في الورق

Du hast all diese Dinge aufgeschrieben, von denen du dich verabschieden willst, aber viele von denen sind gute Sachen.
لقد كتبت كل تلك الأشياء التي أردت توديعها ولكن كثير منهم هي أشياء جيدة