"aufgezogen" - Traduction Allemand en Arabe

• بتربية
• تربى
• تربيت
• تربيته
• ربّتكِ
• تربيتي
• بتربيته
• بتربيتها
• بتربيتي
• رباك
• ربت

Er hat Hassan aufgezogen, nicht gezeugt.
لكن كان لديه حسن قام بتربية حسن، ولم يكن أبا له

Scheint ein Umweltfaktor zu sein, von normalen Menschen aufgezogen zu werden machte sein Gehirn menschlicher.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Könnte an meiner DNA liegen, oder daran, wie ich aufgezogen wurde.
قد يكون ذلك في جيناتي او الطريقة التي تربيت بها

All die Jahre, in denen ich glaubte, dass unser Kind tot ist, wusste Tituba, dass er in den Wäldern von den Ältesten aufgezogen wurde.
طوال تلك السنوات كنت اصدق ان ابننا قد مات تيتوبا كانت تعلم انه يتم تربيته فى الغابة

ABBY: Sie hat dich gut aufgezogen. Ich bin sicher, sie wäre sehr stolz auf dich.
حسنٌ، لقد ربّتكِ على خير ما يُرام، وإنّي لموقنةٌ أنّها كانت لتفخر بكِ الآن.

Na... von einem Mann aufgezogen zu werden kein Wunder, dass du für harte Arbeit gebaut bist.
بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق

Sein Großvater hat ihn praktisch aufgezogen. Hast du überhaupt kein Mitgefühl?
جده هو الذي قام بتربيته الا تمتلك مشاعر؟

Und ihr Vater hat sie alleine aufgezogen, also muss er auch eine erstaunliche Person sein.
وأبوها قام بتربيتها لوحده، لذا يجب أن يكون شخصاً رائعاً أيضاً.

Ein altes Paar hat mich vor der Stadt gefunden und aufgezogen.
وجدني زوجين عجوزين على أطراف البلدة وقاموا بتربيتي

Spielen Sie nie Tischfußball mit einer Frau, die drei Brüder aufgezogen hat.
لا تعلب كرة الطاولة مع امراة قامت بتربية ثلاثة اخوات

Wann habe ich so sarkastische Kinder aufgezogen?
منذ متى بدأت بتربية ابناء متهكمين؟

Das ist nicht schwer, ich habe drei aufgezogen. - Wirklich?
ليست بتلك الصعوبة فلقد قمت بتربية ثلاثه

Spiderman wird von seiner Tante und seinem Onkel aufgezogen.
وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه

aufgezogen von Löwen und genauso wild, der Zulu dürstet nach Menschenblut!
تربى بين الأسود، ونزعته شرسة، لدى الزولو عطش لدم الإنسان!

Es hatte etwas damit zu tun, in einer Familie aufgezogen zu werden, in der niemand Englisch sprach, niemand Englisch lesen oder schreiben konnte.
كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.

Ich wurde... neo-klassisch aufgezogen, kongregationalistisch.
لقد تربيت على يد أبرشية من المحافظين الجدد

Mir ging auf, dass zur maximalen Förderung der Humanichs, also um ihm menschliche Erfahrung zu vermitteln, er in einer Familie aufgezogen werden müsste.
لقد أدركت أنه من أجل تعزيز هدف هيومانكس كي أعطيه التجربة البشرية الحقيقية،، يجب أن يكون جزء من عائلة أن يتم تربيته في منزل

Als Mitglied einer menschlichen Familie aufgezogen, lernte er mehr als 100 Zeichen der Zeichensprache, die von hörgeschädigten Amerikanern verwendet wird. Aber er musste seine erste menschliche Familie verlassen und wurde anderen Lehrern übergeben, zu denen er keine Bindung hatte.
وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من 100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون. ولكنه انتُزِع من أسرته البشرية الأولى لكي يسلم إلى معلمين آخرين لا تربطه بهم صلات من نفس النوع الذي ربط بينه وبين أسرته البشرية الأولى. ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه.

Deine Mom, deine Mutter, die, die dich aufgezogen und gefüttert hat?
أمّك ، والدَتُكِ ، المرأة التي ربّتكِ و أطعمتكِ ؟

Auf jeden Fall fühle ich das, nachdem ich euch aufgezogen habe.
.. في حالتي هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك

Sie haben ihn wie ein Schwein zum Schlachten aufgezogen.
نحنُ نقوم بتربيته مثل خنزير من أجل الذبح!

Weil du nicht willst, dass sie von Negern aufgezogen wird, das ist der Grund.
على أساس أنك لا تريد لأسود أن يقوم بتربيتها.

die Bank hat sich die Ranch geholt, meine Geschwister haben mich aufgezogen.
قام البنك بأخذ المزرعة و قام أخي و أختي بتربيتي

Er hat dich vielleicht 15 Jahre lang gestalked, aber ich hab dich aufgezogen.
ربما يكون لاحقاك لخمسة عشر عامًا، لكني أنا من رباك

Eine Bäuerin, die ihr geliebtes Superschwein in wilder und wunderschöner Natur aufgezogen hat.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.