"aufidius" - Traduction Allemand en Arabe

• أوفيديوس

"Volskische Bedrohung - Tullus Aufidius droht mit Volskerangriff auf Rom"
تالاس أوفيديوس يُهدد بهجوم فولشى على روما

Euer Name, denk ich, ist Aufidius.
إسمكَ فينكيز أوفيديوس

So glaubt Ihr denn wirklich, Aufidius, dass die von Rom erforschten unsern Plan und wissen, was wir tun?
إذاً فإن رأيك يا ( أوفيديوس ) إن دخلت روما سفارتنا علينا أن نتحرك ؟

Dort ist der Mann, den meine Seele hasst, Aufidius, und mordet unsre Römer!
هذا هو صوت الرجل الذى أكرهه أوفيديوس ) يحتقر الرومان )

Titus schrieb, sie kämpften miteinander, doch Aufidius entkam.
يقولون إنه لم يقابل ( أوفيديوس ) إطلاقاً

Das ist Aufidius, der auf die Nachricht von Martius Verbannung die Fühler wieder ausstreckt in die Welt!
( هذا ( أوفيديوس بإختفاء ( مارشيوس ) سوف يصل شره إلى العالم مجدداً

Ein fürchterliches Heer, geführt von Martius, verbündet mit Aufidius, verwüstet unser Gebiet.
أوفيديوس ) ومعه ( مارشيوس ) يغيرون على أراضينا )

"Vormarsch der Volsker - Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom"
كوريولانوس ) و ( أوفيديوس ) يبدأون الهجوم على روما )

Sag Aufidius, wärst du an meiner Statt, hättest du die Mutter weniger gehört, ihr weniger gestattet, Aufidius?
أو كنت مكانى أكنت تفضل أن تكون بلا أم ( أو بلا دافع يا ( أوفيديوس

Tullus Aufidius, er wird euch alles abverlangen.
( تالاس أوفيديوس ) ما هو تقريرك ؟

Himmel, schütz meinen Mann vorm furchtbaren Aufidius.
( ليحفظ الله زوجي من المدعو ( أوفيديوس

Tullus Aufidius stellt ein neues Heer auf?
إذا فإن ( أوفيديوس ) يجمع جيشاً جديداً

Aufidius und ihr Volsker, merkt, wir wollen aus Rom nichts heimlich hören.
أوفيديوس ) ورجالة لن يرحموا روما )

Hat er Aufidius tüchtig abgestraft?
هل هزم ( أوفيديوس ) ؟

- Sahst du Aufidius?
إذاً أين ( أوفيديوس ) ؟

Aufidius.
( أوفيديوس )