Gehen wir trotzdem mal aufs Dach und sehen uns oben um. | Open Subtitles | حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال |
O'Hara, gehen Sie aufs Dach und schalten Sie das Batsignal ein. | Open Subtitles | رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش. |
Sie gehen aufs Dach. Überwachen Sie das Dach... | Open Subtitles | أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح. |
Sie wollen aufs Dach. | Open Subtitles | أنهم يتوجهوا للسطح أيروان نحتاج لرؤية بصرية على السطح. |
Ich komme aufs Dach. Ich brauche dich da oben. | Open Subtitles | سأحاول الهبوط على السطح أريدك أن تصعد إلى هنا |
Vielleicht kommst du durch das Küchenfenster aufs Dach. | Open Subtitles | ربما امكنك الهروب من نافذة المطبخ ومنها الى السطح |
Dann gehen Jade und Pearl aufs Dach und öffnen den Safe. | Open Subtitles | ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن |
Dann müssen wir eben aufs Dach und die Hauptleitung kappen... | Open Subtitles | يجب ان نصعد للسقف ونوقفهم فعلاً هذه المرة |
10 Leute aufs Dach. Der Rest soll sich bereithalten. | Open Subtitles | اجمع 10 أشخاص للصعود إلى السطح وعلى البقية الانتظار |
Sie gehen bis ganz nach oben und klettern aufs Dach! | Open Subtitles | إنهم يصعدون للأعلى إنهم يتجهون إلى السطح |
Ich habe die Hasenpfote, aber ich schaffe es nicht aufs Dach. | Open Subtitles | لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح |
Meinen Sie den Abend, an dem wir getanzt haben und aufs Dach gingen? | Open Subtitles | هل تقصد تلك الليلة حينما رقصنا وصعدنا إلى السطح |
Unser Mann wurde erwischt. Geht aufs Dach! | Open Subtitles | يا رفاق، لقد تم إرداء رجلنا، اتّجهوا إلى السطح. |
Die gute Nachricht ist, ich kann aufs Dach. | Open Subtitles | اسمع، الأخبار الجيدة هي أنه يمكنني الوصول للسطح |
Heut nacht geh ich durch die Wand und schau ob ich aufs Dach komme. | Open Subtitles | سأعبر الجدران اليوم لأرى إن كان يمكنني الوصول للسطح |
Du findest die Hasenpfote, kletterst wieder aufs Dach, funkst mich an, wenn du springen willst, und wir holen dich. | Open Subtitles | و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك |
- Gehen wir aufs Dach? - Mit Mr. Eierkopf? | Open Subtitles | ـ ثمة حفلة على السطح ـ أيمكننى أن أدعو السيد صاحب الرأس المبلطح؟ |
Defektes Kabel. Versorgungsschacht. Er geht aufs Dach! | Open Subtitles | لقد قطع كيبل في الممر انه ذاهب الى السطح |
Und dann führe ich sie aufs Dach rauf und zeig ihr all' die Scheiße, die ihr nicht gehört. | Open Subtitles | ثم سأرفعها عالياً إلى السقف وسأريها كل مالا تعرفه |
Alles klar, meine Herren, wir machen uns aufs Dach, um an den Abflüssen zu arbeiten. | Open Subtitles | حسناً يا رجال، سنتوجّه للسقف لنقوم بأعمال الحفر. |
Mal sehen, ob ich anders aufs Dach komme. | Open Subtitles | سأذهب أرى إذا أنا يمكن أن طريق صعودا بحث على السقف. |
Die Hände aufs Dach! | Open Subtitles | ضع يديك على سقف السيارة. |
So läuft das System, aber... also ich würde diesen harten Jungs eins aufs Dach geben, ehe sie Ärger machen. | Open Subtitles | لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة. |
Wenn Sie noch höher wollten, müssten Sie aufs Dach. | Open Subtitles | هذه أجنحة خاصة فوق السطح لا استطيع أن أجد شيئا أعلى من السطح |
Egal. Sie müssen mir helfen, die Kommode aufs Dach zu stemmen. | Open Subtitles | على أية حال، أنا سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ من المحتمل يَحْصلُ على خزانتِكَ فوق على السقفِ. |
Schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Schlüssel raus und legen Sie ihn aufs Dach. | Open Subtitles | أطفى المحرك، وضع المفاتيح فوق السيارة. |
Dann aufs Dach. Da warten wir auf einen Hubschrauber. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى الطابق الآخر نحو السطح وننتظر مروحية تأتي و |