"aufschreiben" - Traduction Allemand en Arabe

• أكتب
• كتابة
• تدوين
• تكتب
• تدون
• بتدوين
• أكتبه
• تكتبي
• لكتابة
• أدون
• اكتب
• كتابتها
• بكتابة
• تدوني
• اكثر من واحده

Ok, ich sollte das aufschreiben. Oh, nein. Ich habe meinen Notizblock nicht hier.
حسناً , يجب أن أكتب هذا لا , ليس عندي دفتر الملاحظات

Glaubt ihr, dass ihr euch hinsetzen und die Gesetze aufschreiben könntet?
أتظنّون أن بإستطاعتكم الجلوس و كتابة قانونٍ ُينظّم صنعتكم ؟

- Warum? Falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

- Du hättest es aufschreiben können. - Du hast es nie erwähnt. Nicht einmal!
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Wenn Sie etwas aufschreiben, nehmen Sie Papier auf einer harten Unterlage.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Ich werde alles so genau aufschreiben, wie es mir möglich ist.
سأقوم بتدوين كل شيء بأقصى ما أستطيع من دقة

Soll ich es dir lieber aufschreiben?
أفهمت ذلك ؟ , أتريدني أن أكتبه لك

Gott, da fällt mir ein, ich muss meine Gelübde noch aufschreiben.
أعلم ذلك هذا يذكرني بانه يجب علي أن أكتب نذوري

Ich musste mir den Namen dieses TED Fellow aufschreiben, so dass ich's hier nicht durcheinanderbringe. Myshkin Ingawale,
يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا. ميشكن إنغاوال،

Ich werde aufschreiben was passierte. Komm schon. Ich muss einen Stift finden!
علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً

- dass Sie alles aufschreiben, woran Sie sich von gestern Abend erinnern können.
نريد منك كتابة كل شيء تتذكره ـ عن ليلة البارحة ـ بالطبع

Zehn Seiten voller Gleichungen später konnten wir wirklich die gesamte, analytische Lösung für dieses dynamische System aufschreiben.
بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات، تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل لهذا النظام الديناميكي.

Sie unterbrachen oder erschossen ihn, bevor er alles aufschreiben konnte.
أظن أنهما أوقفاه أ و .. قتلاه قبل أن ينتهي من تدوين رقم اللوحة

Hey, das müsst ihr aufschreiben.
أتعلمان , عليكما تدوين ذلك . أتفهمان ما أقصده ؟

Können Sie bitte Ihren Namen und Anschrift aufschreiben? Er sagt, Sie scheinen angespannt zu sein.
ايمكنك ان تكتب هنا , اسمك وعنوانك من فضلك ؟ يقول انه يبدو انك متوتر

Sie müssen lediglich den Namen der Hexe aufschreiben... die dafür gesorgt hat, dass Ihre Zunge abgetrennt wurde.
كل ما عليك فعله هو أن تكتب إسم الساحرة المسؤولة عن قطع لسانك

Könnten Sie es nur aufschreiben und versuchen, nicht zu reden?
حسناً،هليمكنكفقط .. ربما تدون دون أن تتكلم.

Ich muss mir kurz was aufschreiben, eh ich es vergesse.
علينا أن أقوم بتدوين ملاحظة قبل أن أنسى.

Ich hab einen. Soll ich es für Sie aufschreiben?
لقد اخترت واحداً، هل تُريد أن أكتبه لك؟

Würden Sie hier einfach beliebige sieben Ziffern aufschreiben, damit ich ihn beeindrucken kann?
اريدك فقط ان تكتبي اي 7 ارقام هنا حتى يمكنني أن أثير إعجابه

Langsam, langsam! Gib unseren Zuhörern Zeit zum aufschreiben.
ببطئ، اعطي مستمعينا فرصه لكتابة هذا

Oh, Gott, das ist ein Albtraum! Soll ich das aufschreiben?
يا إلهي, هذا كابوس هل يجدر بي أن أدون ذلك؟

Ich könnte ein paar Zahlen aufschreiben und alles ausmessen.
أستطيع أن اكتب بعض الأرقام تعلمين, حساب كل شيء

- Vielleicht sollte ich es aufschreiben.
ا ربما كان من الأفضل كتابتها, هل لديك قطعة من الورق ؟

Das sollte ich mir wohl aufschreiben, damit ich es hinterher nachlesen kann.
يا إلهي. سأقوم بكتابة ذلك، حتى أتمكن من دراستهِ

Man muss sie nicht aufschreiben, die sind für den täglichen Gebrauch...
لا يجب أن تدوني هذه الأشياء إنهم للإستخدام اليومي،

Ich muss aufschreiben, was vom Labor ist.
لقد اخذت البعض من المُختبر ، انا لا اعرف إذا كنت تحتاج اكثر من واحده فى الشهر