"aufspüren" - Traduction Allemand en Arabe

• تعقب
• تتبع
• تعقّب
• تتبعه
• تعقبها
• تعقبهم
• التتبع
• اقتفاء
• يتعقب
• تعقّبنا
• تعقّبه
• نتعقّب

Und wenn ich den Bastard aufspüren und den verdammten Impfstoff selbst herstellen muss.
لا بد لي من تعقب ذلك الوغد و سأصنع لك اللقاح بنفسي

Konnten deine Männer die Kreatur aufspüren?
هل تمكنتم أيها الرجال من تعقب هذا الكائن ؟

Wüssten wir die Frequenz, könnte man das Geld aufspüren, und jeden, der es berührte meilenweit aufspüren.
إذا كنا نعرف الترددد، يمكنك تعقب الأموال، وأي شخص يلمسها، على بُعد أميال.

sie treffen in Philadelphia das Lamm und werden von dort aus den Physiker aufspüren und zurückbringen.
و سوف يجتمع الحمل بكم في فيلادلفيا و من هناك سوف تتبع و تسترد الفيزيائى

Ich habe das Mädchen aufspüren können.
تعويذة الظلّ خاصته كانت ناجحة، تمكنتُ من تعقّب تلكَ الفتاه.

Ein Chip, damit sie ein Tier aufspüren können, egal wo.
يحقن الحيوانات بشريحة ليتمكنوا من تتبعه فى اى مكان

Ich kann den Virus aufspüren. Ich kann beweisen, dass er Beweise zerstört hat.
يمكنني تعقب الفيروس، بوسعي إثبات أنّه دمر الأدلة.

Du solltest bei ihr sein. - Ich hätte den Wächter alleine aufspüren können.
عليكَ أن تكون معها لكنتُ أستطيع تعقب الحارس لوحدي

Nun, anstelle dass wir das Geld aufspüren, sollte das Geld vielleicht uns finden.
حسناً، ربّما بدلاً من مُحاولة تعقب الأموال، يجب علينا أن ندع الأموال تجدنا.

Wie sie wissen, gibt es keinen eindeutigen Ablaufplan, für das aufspüren eines Trottels.
كما تعرف لا يوجد بروتوكول محدد من أجل تعقب عرق أضعف

Und wenn sie die Wahrheit sagt, müssen wir den Verantwortlichen aufspüren.
وإذا كانت تقول الحقيقة، فعلينا تعقب الشخص المسئول.

- Ich dachte, man kann den Wagen nicht aufspüren. - Kann man nicht.
أعتقد أنك قلت أنهم لا يستطيعون تعقب السيارة

mit falschem Gedankengut, konnten sie den Urheber dieser Gedanken aufspüren.
تحتوي على فكرة معارضة, بامكانهم تتبع من انشأ تلك الفكرة

Sie helfen beim aufspüren scheuer Arten oder Arten, von denen es kaum genetische Proben gibt.
وهي تساعدنا في تتبع الأنواع في حالة ندرة المشاهدات أو العينات الجينية.

Ich versichere Ihnen, Frau Buttle, das Ministerium ist sehr genau ... beim aufspüren und Beheben etwaiger Fehler.
أريد أن أخبرك يا سيدتي أن الوزارة حريصة للغاية في تتبع و إصلاح اي خطأ

Ich dachte mir, wenn ... wir die Person finden könnten, ... die Trinity kannte, dann könnten wir diesen Widerling vielleicht aufspüren, ... der deine Schwägerin getötet hat.
ففكّرتُ أنّه إن أمكننا إيجاد مَن عرف قاتل الثالوث، فلربما أمكننا تعقّب قاتل زوجة أخيكِ

Ich konnte die echten Konten aufspüren. Sie gehören der US-Regierung.
لقد كنتُ قادرة على تعقّب منشأ الحسابات الأصليّ لقد كان منشأها حكومة الولايات المُتّحدة.

Kannst du ein Handy über die Nummer aufspüren und mir die Lage geben?
إذا أعطيتكم رفم هاتف هل يمكنكم تتبعه وإعطائي موقعا؟

Entweder ziehen Sie das Böse an, oder Sie können es aufspüren.
تبدو وكانت اما تجذب الشر او انك قادر على تعقبها

Prue kann ihn jetzt aufspüren.
فهذا يجعل الأمر منطقي وبرو، ستكون قادرة على تعقبهم

Ich muss das mit dem aufspüren noch lernen. Isabelle sagt, der Kopf muss frei sein.
آسف لا ازألت اتعرف على امور التتبع

Ich musste das Sternrad in Triberg aufspüren, weil es unmöglich war, eins mit einer Feststellschraube für das
اضطررت الى اقتفاء اثر العجلة النجمية في تريبيرج، لأنه كان من المستحيل العثور على واحدة بمجموعة من البراغى

Wenn ich Hooper meine Website zeige, könnte er die I.P-Adressen aller Computer aufspüren, die sich darauf eingeloggt haben.
إن عرضت الموقع على هوبير يمكن أن يتعقب عنواين الآيبي لجميع الأجهزة التي دخلت إلى الموقع

Alles klar, ich habe das GPS des Autos abgeklemmt, so können Sie uns nicht aufspüren.
حسناً. فصلتُ حهاز التموضع العالمي في السيارة، كيلا يتمكّنوا من تعقّبنا

Können wir ihn aufspüren?
أثمّة طريقة يُمكننا تعقّبه بها؟

Können wir die I.P. Adresse des Hackers aufspüren?
هل يمكن أن نتعقّب عنوان الخدمة لدى المخترق؟