"aufzuwachen" - Traduction Allemand en Arabe

• تستيقظ
• الإستيقاظ
• الاستيقاظ
• تستيقظي
• للاستيقاظ
• لتستيقظ
• لتستيقظي
• لتفيق
• الأستيقاظ

Du weißt ja nicht, wie das ist, jeden Morgen neben einem Menschen aufzuwachen.
لا فكرة لديك كم كان مقرفاً أن تستيقظ بجانب بشر كل صباح

Ich weiß, wie verwirrend das sein muss, an so einem Ort aufzuwachen.
أعرف كم يبدو مربكاً أن تستيقظ لتجد نفسك في مكان كهذا.

Es war so schön, heute aufzuwachen, ohne den Stress, ein eigenes Cupcake-Geschäft zu führen.
كان من الجيد جداً الإستيقاظ هذا الصباح بدون قلق إمتلاكنا لمتجر كب كيك.

Es macht Spaß, mit dir vor Sonnenaufgang aufzuwachen.
أنت تحبيبن الإستيقاظ قبل الفجر، أوكد لك ذلك

liegt es wirklich in den Händen der Menschen, ob es für die Verbesserung der Menschheit genutzt wird oder nicht. Und so bitte ich Sie alle, aufzuwachen und mitzumachen
هي بالفعل في أيدي البشرية لتدبيرها من أجل مصلحة البشرية، أم لا. لذلك أحثكم جميعا على الاستيقاظ وموالفة

Und daran, was für ein Geschenk es für unsere Kinder wäre, natürlich aufzuwachen, im Einklang mit unserer eigenen Biologie.
وتفكروا كم كان ليكون هدية رائعة لأطفالنا لو كان بمقدورهم الاستيقاظ بشكل طبيعي، في تناغم مع تكوينهم البيولوجي.

Sicher, es ist ein Schock, verheiratet aufzuwachen, aber mir passiert das auch zum ersten Mal.
أنا اعلم أنها صدمة ان تستيقظي فتجدي نفسك متزوجة ولكنها المرة الأولى التي تحدث لي أيضا

Ich denke, keiner würde es mir verübeln. Aber Pete hat uns dazu inspiriert, jeden Morgen aufzuwachen, positiv zu denken und aktiv zu sein.
لا، لا اعتقد ان احدا منكم سيلومني ولكن بيت حفزنا للاستيقاظ كل يوم وكان ايجابيا وسباقا

Ich hoffe immer, plötzlich aufzuwachen, und das Ganze wäre nicht passiert.
أتوقع في أي لحظة أن تستيقظ وتجد أن هذا لم يحدث

Es bedeutet, morgens aufzuwachen und sich zu wünschen, man hätt's nie getan.
التهور هو ان تستيقظ فى الصباح وانت تتمنى ان لا يكون لديك هذه الصفه

Morgens aufzuwachen und solche Kräfte zu haben.
هل يمكنك أن تتخيل أن تستيقظ في الصباح ولديك تلك القوة ؟

Wissen Sie, wie das ist, jeden Morgen aufzuwachen und sich zu fragen, wann man ein eigenes Leben haben wird?
أتعرف كيف يكون الأمر حين تستيقظ كل صباح متسائلاً متى سيكون لديك حياة خاصة بك؟

Alles klar, schaut, ich weiß, es ist komisch eines Tages aufzuwachen und man herausfindet, dass man einen Großvater hat, obwohl man nicht wusste, dass er existiert.
حسنــاً ، انظرا ، أعـلم أنّ هذا غريبّ أنّ تستيقظ ذات يــوم وتجــد جدّك الذي لم تعرفه أبــداً أمــامك

Verzeih mir‚ wenn ich mir den Kuss spare‚ mein schlafender Κoloss, aber es ist Zeit, aufzuwachen.
أعذرنى إن نسيت تقبيل وحشي النائم ولكن حان وقت الإستيقاظ

Ich kann dir gar nicht sagen, wie es ist, aufzuwachen und alles ist anders.
أبي ، أنا لا اعرف كيفية وصف الإستيقاظ وإيجاد ان كل شئ قد إختلف

Weißt du, wie es sich anfühlt, jeden Morgen aufzuwachen, wissend, dass man in den Augen der einzigen Person, die man je richtig geliebt hat, versagt?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

Was, wenn eine genetische Mutation einem Mann ermöglicht, alle 30 Jahre aufzuwachen?
ماذا اذا كان هناك تحول في علم الوراثة يجعل الرجل يستطيع الاستيقاظ كل 30 عام

Es ist nicht ganz so schlimm, wie in Santorini aufzuwachen, nachdem man auf ein Boot gesprungen ist.
لس أسوء من الاستيقاظ ذاك الصباح في سنتروني وأجدك قفزتي على القارب

Das kommt, weil du nicht weißt, wie es ist, aufzuwachen, und dich so verdammt einsam zu fühlen.
ذلك لانك لاتعلم كم من الصعب الاستيقاظ والشعور الكامل بالوحدة

Du bist jung und hübsch, und ausgeschlafen genug, um aufzuwachen, wenn etwas auf dich pinkelt.
أنت شابة و جميلة ومتنبّهة كفاية لكي تستيقظي إن بال أحد عليك

Gibt es eine bessere Möglichkeit als von einem Nickerchen aufzuwachen als zum Geruch von frischgebackenen Croissants?
هل هناك طريقة أفضل للاستيقاظ من قيلولة على رائحة معجنات هلالية مخبوزة حديثا

Aber jetzt bist du wach. - Zeit aufzuwachen, Schniedelwutz.
لكنك مستيقظ الان انه الوقت لتستيقظ الان

Zeit aufzuwachen.
حان الوقت لتستيقظي

Zeit aufzuwachen.
حان الوقت لتفيق.

Ich könnte zurück reizen. Ich mag es mit dir aufzuwachen.
ربما سأزعجك أنا أيضاً أحب الأستيقاظ بجانبك