"augenzeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• عيان
• الشهود
• شهود العيان
• شاهداً
• شاهد العيان
• شاهد عيانٍ
• شاهدين
• شاهِد
• هناك شهود

Wir stehen hier mit zwei Augenzeugen... die uns sagen werden, was sie gesehen haben.
هذا صحيح، أقف هُنا مع أثنين مِنْ شهود عيان لـيخبرونا ما رأوه للتو.

Diese Leute waren Augenzeugen einiger Kriegsverbrechen, die Colonel Braddock gegen das vietnamesische Volk begangen hat.
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب التي ارتكبها الكولونيل برادوك ضد الشعب الفيتنامي

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Augenzeugen sprechen von "kleinen grünen Männchen"...
تناقض تقارير الشهود يتعلق بالرجل الصغير الأخضر

Der Bereich um das Old Bailey ist abgeriegelt. Alle relevanten Augenzeugen sind in Gewahrsam.
لقد تمت محاصرة المنطقة و احتجاز كل الشهود المحتلمين

Augenzeugen berichten von zahlreichen Wunden am Körper.
وقد أفاد شهود العيان أنه أصيب بعدة جروح.

Augenzeugen beschreiben eine blaue Flamme am Ende der Wirbelsäule.
يؤكد شهود عيان أن اللهب الأزرق كان متصاعدا من العمود الفقرى

Die Cops sagten, sie brauchen einen Augenzeugen, oder Corvis würde freigelassen!
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

Ich wollte noch rein zufällig einen anderen Augenzeugen bei der Tankstelle treffen.
فلقد حصلت بالصدفة على ضربة قوية على شاهد عيان آخر عند محطة وقود العُشّاق المنبوذين

Sie waren Augenzeugen von diesem Ereignis.
كلّ هؤلاء النسوه كنّ شهود عيان على الحدث

Wir haben Augenzeugen, die Jonathans Truck nach den Schüssen von der Villa kommen sahen.
لدينا شهود عيان رأوا شاحنة جونثان تغادر القصر بعد سماع صوت الرصاص

Sie können das Automodell rauskriegen, aber ohne Augenzeugen besteht keine große Hoffnung.
ليس تماماً سيحاولون تقرير موديل و نوع السيارة لكن الأمر لا يدعو للتفاؤل دون شاهد عيان

Wir haben 2 Augenzeugen und klare Beweise.
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

In dieser Stadt werden 6 Leute vermisst, alle in den letzten zwei Monaten, bei 4 dieser Fälle haben sie sich laut Augenzeugen einfach in Luft aufgelöst.
يوجد 6 أشخاص مختفون بهذه البلدة خلال الشهر الأخير، أربع منها يصفها الشهود بأنه اختفاء دون أثر.

Mach es richtig und Augenzeugen werden Schlange stehen und schwören, dass sie gesehen haben, wie ein toter Mann Drinks bezahlt.
افعلها بشكل صحيح و الشهود العيان سوف ينتظمون في الصفوف ليقسموا انهم رأوا رجلاً ميتاً يستري الشراب

Der "neue Jihad", Opfer, Verbrecher, Polizeiarbeit und mehr Augenzeugen.
الجهاد الجديد,المنتتحرين, والسبب هذا مايعمل البوليس عليه بسؤال الشهود

Wir wissen, dass Identifizierungen durch Augenzeugen nicht unfehlbar sind.
نحن نعلم ان تحديد شهود العيان قابل للخطأ

Laut Augenzeugen war es eine lebensbedrohliche Situation. DIE SCHLAGZEILE - HELLBOY HILFE ODER HINDERNIS?
طبقاً لما قاله كثير من شهود العيان فهناك أرواح حقاً تعرضت للخطر

-...dem Augenzeugen, der seinen Wahlbetrug eindeutig belegen wird.
ـ شهادة شهود العيان.. سوف تثبت عليه التهمة المتعلقة بالانتخابات.

Einen Komplett anderen Augenzeugen ermutigen vorzutreten.
أُشجّعُ شاهداً مُختلفاً أن يتقدَّمَ للشهادَة

Die meisten Verurteilungen kommen durch Mithilfe von Augenzeugen zustande.
شاهد العيان لا يزال المصدر الرئيسي للإدانات

Für die Tat gibt es nur einen Augenzeugen, daher wäre Spielraum gut.
ليس هناك سوى شاهد عيانٍ واحد لهذه الجريمة لذا، نحن نحتاج إلى مهلة حضرة القاضية

Wir haben zwei Augenzeugen, die Sie unter Manheims Auto sahen.
لدينا شاهدين ، شاهدوك أسفل سياره مانهايم.

Unsere aktuelle Strategie ist, dass wir uns auf die Glaubwürdigkeit des Augenzeugen fokussieren, äh...
استراتيجيتنا الحالية هيَ التركيز على مِصداقية شاهِد الإدعاء

Keine Augenzeugen, sozusagen.
ليس هناك شهود عيان إن صح التعبير