"auktion" - Traduction Allemand en Arabe

• المزاد
• مزاد
• المزايدة
• مزاداً

Sie überprüft jeden potenziellen Kunden persönlich, bevor sie ihnen eine Einladung für die Auktion schickt.
إنها تتحقّقُ من أي عميل محتمل شخصيّاً قبل أن ترسل لهم دعوة إلى المزاد

Das Grundstück wurde bei einer Auktion nach der großen Verhaftung von
الملكية اختيرت في المزاد بعد الكساد الكبير بواسطة شركة وينديغو

Auf der Auktion wurden die Rechte für 20 Milliarden Pfund verkauft.
وقد وصلت إلى 20 مليار جنيه استرليني عبر المزاد.

Das ist die tägliche Auktion auf dem Tsukiji Fischmarkt die ich vor zwei Jahren fotografierte.
وهذا هو المزاد اليومي في سوق تسوكيجي للأسماك التي قمت بتصويرها قبل عامين.

Nun als Lasser-Spiegel bekannt, wurde er 1758 in einer Auktion verkauft.
بعدها تم بيع المرآة في مزاد علني في العام 1758

In der Figur von der Auktion sind Mikrofilme!
التمثال الذى حصلوا علية من المزاد بة ميكروفيلم

Er erschien zum ersten Mal am Abend der Auktion.
حسنا كم ا قلت لكى , بدأ كل شىء فى ليلة المزاد هناك كان أول ظهور له من هو؟

Als Sheriff dieser Gegend ist es mein Amt, dieser Auktion vorzusitzen.
باعتباري عُمدة هذة المُقاطعة فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني

Hier ist das Original. Ich habe sie während der Auktion vertauscht.
اليك الأصليه لقد استبدلتها بالمزيفه أثناء المزاد

Der Mann erkannte es nicht auf der Auktion.
الدعابة الكبيرة كانت أنه لم يكتشفه في المزاد.

Er machte den Käufer bei der Auktion aus?
تظنين أنه رأى من هو الشاري في دار المزاد العلني نعم

Wenn wir nicht morgen auf der Auktion Ware im Wert von $1,2 Millionen absetzen, werde ich die Firma schliessen.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً

Es wird Sie freuen zu hören, dass er bei einer Auktion $5.000 bringen kann.
و لكنكِ ستفرحين لسماع هذا، لأنكِ ستحصلين على 5000$ في المزاد و بسهولة

Und ich kann nicht bis zur Auktion warten. Ich muss zum Shuttle.
فأنا لا أَستطيع الإنتظار حتى المزاد و يجب أَن أكون على المكوك الأن

Dieses stammt aus der hiesigen Herde, wie das, das bei der Auktion flüchtete.
مثل الذي فر أثناء المزاد هذا أتى من مزارعنا

Ich muss was für die Auktion tun. Jemand hat bald Geburtstag.
-عندي اشياء لأفعلها من اجل المزاد وهناك عيد ميلاد قريب

Dieses Schicksal ist schlimmer als alles, was bei einer Auktion passiert.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Ich hab ihn vom Pfandhaus geborgt noch rechtzeitig vor der Auktion.
لقد استعرتها من قسم المصادرة قبل المزاد مباشرةً

Zehn Jahre hat er danach gesucht, bei jeder Auktion und jeder Galerie quer durch Europa.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

Der letzte Rembrandt, der in einer Auktion war, brachte fast dreißig Millionen Dollar.
باع أعمال رامبرانت في مزاد ربح ما يقرب من 30 مليون دولار

In wenigen Minuten wird die letzte Position der heutigen Auktion vorgestellt.
إرجعوا الى مقاعدكم رجاءً المزايدة الاخيرة اليوم ستكون شراء وبيع

Gehört, Green? Hier läuft eine Auktion.
أتسمع هذا ياغرين يبدو أن مزاداً سيدور هنا