"aus dem gefängnis raus" - Traduction Allemand en Arabe

• من السجن

- Ich kenne dich nicht. - Ich bin gerade aus dem Gefängnis raus.
أنا لم أَرَكَ عنده من قبل لقد خرجتُ من السجن قريبا

Ich bin gerade aus dem Gefängnis raus.
لقد خرجت حديثاً من السجن السجن ؟ ترجمة :

Ja, er wollte auch dringend aus dem Gefängnis raus. Unsere Zusammenarbeit hat genau bis wir raus waren gehalten, Und dann... haben sich unsere Wege getrennt.
نعم, وأراد ألخروج من السجن أيضاً دامت شراكتنا مدة طويلة لهذه ألأحداث وبعد ذلك أفترقنا

Ich holte dich aus dem Gefängnis raus und ich werde dich wieder reinbringen.
لقد أخرجتك من السجن يمكنني إدخالك مجدداً على الأقل

Weil ich erst nach ihrem Tot erfahren habe, dass sie aus dem Gefängnis raus war.
لأني لم أعلم أنها قد خرجت من السجن إلا بعد موتها

Falls irgendjemand nach mir suchen kommt, sag ihnen einfach, du hättest mich nicht gesehen, seit ich aus dem Gefängnis raus bin.
أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن

Die Polizei? Ich bin gerade erst aus dem Gefängnis raus und habe nicht das Verlangen, zurückzukehren.
لقد عُدتُ لتوي من السجن وليس لدي نيةٌ العودةُ إليه

Hör zu, ich weiß, du bist einsam, weil du gerade aus dem Gefängnis raus bist, und du willst was von mir, aber diese Fantasien, die du mit uns hast,
أنا لا أهتم بشأن أي شيئا من هذا , حسنا ؟ حسنا , إستمع , أنا أعلم أنك مهجورٌ لأنك خرجت لتوك من السجن

Alison kommt aus dem Gefängnis raus und deine Schwester und ihre Freunde sind endlich sicher.
اليسون ستخرج من السجن وستكون اختك وصديقاتها بأمان اخيرا

Ich sorge dafür, dass wir euch noch für ein paar mehr Wochen aus dem Gefängnis raus halten.
سأحرص إبعادكم من السجن عدة أسابيع

- Er verrät uns an die Polizei. - Ich bin gerade aus dem Gefängnis raus.
واضح لنا أنك حصلت عليه من السجن

"Willst du aus dem Gefängnis raus, musst du nur sagen:
" أنت تريد الخروج من السجن" "إذاً عليك قول التالي"

Dewey ist aus dem Gefängnis raus. Er wird kommen, um Boyd zu sehen.
ديوي خرج من السجن , سيأتي ليرى بويد

Sie werden bis dahin noch nicht aus dem Gefängnis raus sein.
لن تكوني قد خرجتي من السجن وقتها

Ihre Mandantin will aus dem Gefängnis raus, Mr Torte.
موكلتك تريد الخروج من السجن يا سيد (تورت)

Es ist, als wärst du aus dem Gefängnis raus.
كأنكِ خرجتِ للتوّ من السجن

Du bist gerade aus dem Gefängnis raus.
لقد خرجت للتو من السجن

Es war mir egal! Wieso ist Paul aus dem Gefängnis raus?
كيف خرج (بول) من السجن أصلاً؟