"aus dem hause" - Traduction Allemand en Arabe

• من بيت
• من منزل
• من عائلة
• من آل

Der Prophet sagt, dass dieser Mann aus dem Hause und Geschlechte Davids sein wird.
ـ الأنبياء يقولون أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود

Ich, Joffrey, aus dem Hause Baratheon, Erster meines Namens, rechtmäßiger König der Andalen und der Ersten Menschen,
أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم, الملك الشرعي للأندالز والرجال الأوائل,

Romeo aus dem Hause Montague.
روميو من بيت آل مونتاجيو ماذا ؟

Und ich würde euch Tänzerinnen herbeizaubern und Waldnymphen, wenn ihr diese Kinder aus dem Hause meines Vaters verschont.
وأستحضر الفتيات الراقصات وحوريات الغابة. إن تركتم لي هؤلاء الأطفال من منزل أبينا.

Sturmtochter aus dem Hause Targaryen.
ديناريس ستورمبورن من منزل التاريجيين

Ich ernenne nun Cersei aus dem Hause Lannister, die Erste ihres Namens, zur Königin der Andalen und der Ersten Menschen,
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر الأولى من إسمها ملكة الأندالز والرجال الأوائل

Prinz Fayeen stammt aus dem Hause Saud, der Familie, die von Allah persönlich gesalbt wurde, die Wächter Mekkas zu sein.
الأمير فايين هو سليل من آل سعود الأسرة مسحة من الله نفسه هو يعتبر من أوصياء

Ich komme aus dem Hause von Isaac von York.
لقد أتيت من بيت " إسحق " من يورك

Hinaus aus dem Hause Gottes !
"اذهبي من بيت الرب يا "بيس مكنيل

Viserys aus dem Hause Targaryen, der Dritte seines Namens, der rechtmäßige König der Andalen und der Ersten Menschen, und seine Schwester, Daenerys, aus dem Hause Targaryen.
(فيسيرس) من بيت (تارجرين) إسمه الثالث الملك الشرعي للأندلس و نخبة الرجال

Tywin, Sohn des Tytos aus dem Hause Lennister,
(تايوان)، ابن (تايتوس)، من بيت (لانيستر)،

Aber er wurde an Lord Marlyn aus dem Hause Dormand geschickt.
لقد أُرسل إلى اللورد (مارلِن) من بيت (دورماند).

Lasset verlauten, dass Margaery aus dem Hause Tyrell und Joffrey aus den Häusern Lennister und Baratheon nunmehr ein Herz, ein Leib und eine Seele sind.
فليكن معلومًا بأن (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيت (لانستر) و(براثيوم) قلب واحد وجسد واحد وروح واحدة

Ich spreche für König Tommen aus dem Hause Baratheon, Erster seinen Namens.
أتحدث نيابة عن الملك (تومين) من منزل (براثيون) الأول من اسمه

Edler Lord, dies ist Daenerys Sturmtochter aus dem Hause Targaryen,
مولاي، أنت في حضرة (دانيريس (ستورم بورن) من منزل (تارجيرين،

Der Bastard von Robert aus dem Hause Baratheon.
الابن الغير شرعي لـ (روبرت) من منزل (براثيون)

Er erlaubte mir, mich zum ersten Mal, seit ich aus dem Hause Batiatus war, sicher zu fühlen.
جعلني أشعر بالأمان لأول مرة منذ أن خرجت من منزل (باتياتوس)

Ich ernenne Cersei aus dem Hause Lannister
الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر

Ihr habt die Ehre, mit Daenerys aus dem Hause Targaryen zu sprechen.
أنت تتشرف بمخاطبة (دينيريس) من عائلة (تارقاريان)

Ich heiße Arya, aus dem Hause Stark.
إنه آريا, من عائلة ستارك

Das ist Prinz Abboud aus dem Hause der Saudis.
.هذا هو الأمير عبود من آل سعود

Es wird sich für niemanden außer für die aus dem Hause el stammenden öffnen.
"لن تفتح لأي أحد عدا لشخص من آل "أل

Ich bin Daenerys Sturmtochter aus dem Hause Targaryen vom Blut des Alten Valyrien.
أنا (ديناري ستورمبورن) من آل (تايجريان) من دماء فاليرية،