"aus dem inneren" - Traduction Allemand en Arabe

• من داخل
• من الداخل

Die Flüssigkeit und der Abfall aus dem Inneren des Hirns, sickert nicht zufällig nach draußen.
لكن المثير للانتباه أن السائل والمخلفات من داخل المخ، لا تنهمر بعشوائية لتخرج إلى أحواض السي إس إف هذه.

Jemand hat sich in meine Station gehackt und es kam aus dem Inneren der CTU.
شخصٌ ما تطفل على حاسوبي وكان ذلك من داخل الوحدة

Das Taxiunternehmen hat gerade Filmmaterial aus dem Inneren des Taxis zugeschickt.
خدمة سيارات الأجرة أرسلت للتو لقطات من داخل التاكسي

Kompliziertes Buch. Fasste zusammen... dass der ganze Hass aus dem Inneren kommt.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

- Glauben Sie, jemand aus dem Inneren gab ihm einen Tipp?
هل تفكر بشخص من الداخل قد يكون أبلغه بذلك ؟

"Die einzig wahre Macht kommt aus dem Inneren."
تنبع القوّة الحقيقية الوحيدة'' ''من الداخل

Da fällt mir unter anderem z.B. ein, das letzte Mal, als wir versucht haben, die Erde aus dem Inneren einer Sonne anzuwählen.
أخر مره حاولنا أن نطلب الأرض من داخل النجم جاء فى خاطرى بين أخرين

Das Geld muss aus dem Inneren des Autos stammen.
لابد وأن المال جاء من داخل السيارة، من كان يقودها؟

Aber wo das Wasser tief genug ist, um den Stürmen zu entgehen, führen die Nährstoffe aus dem Inneren Afrikas zu einer Explosion des Lebens.
لكن حيث أن عمق البحر كافي للنجاة من هذه العواصف، فالمواد الغذائية المحمولة من داخل أفريقيا تغذي حياةً مستعرة

Wir haben eine Funkübertragung aus dem Inneren des Beamers erhalten.
تلقينا بثاً إذاعياً من داخل المركبة الفضائيه

Die Spurensicherung konnte Atemkondensat gewinnen aus dem Inneren der Frontplatte.
كان فريق البحث الجنائي قادراً على سحب سائل مكثف للنفس المزفور من داخل غطاء الوجه

Mir ist es gelungen, etwas Fleisch aus dem Inneren ihrer Schuhe zu zupfen.
كنتُ قادراً على إستخراج بعض اللحم من داخل حذائها.

Eine Explosion aus dem Inneren des Stützpunkts.
ـ إنفجار، سيّدي، أنه جاء من داخل القاعدة تخلصوا منه.

Er kam höchstwahrscheinlich aus dem Inneren des Opfers und wurde nach dem Tode frei.
هي على الأرجح جاءت من داخل الضحية و أفرغت بعد الوفاة

Die CSF füllt den Raum um das Gehirn aus. Abfall aus dem Inneren des Gehirns gelangt nach draußen in die CSF, die mit dem Abfall ins Blut abtransportiert wird.
يملأ السي إس إف المساحة المحيطة بالمخ، وتشق المخلفات من داخل المخ طريقها إلى السي إس إف، التي من ثم تقذف بالإضافة إلى المخلفات داخل الدم.

Ich wusste, dass es jemand aus dem Inneren Zirkel sein musste, der Krieg mit deinem Vater und mir führt.
علمتُ أنّ أحدًا من الداخل يشنّ حربًا على والدكِ وعليّ.

Und ich habe etwas, das sie nicht kommen sehen werden, jemanden aus dem Inneren.
لديّ شيء لن يتخذوا حذرهم منه، شخص من الداخل.

Aber die Musik, Monsieur, kommt aus dem L'interieur. aus dem Inneren.
ولكن الموسيقى يا سيدي تنبع من الداخل.

Wir können aus dem Inneren helfen.
نحنُ نستطيع المُساعدة من الداخل

- Die wärmsten Lichtstrahlen kommen aus dem Inneren.
من هنا تأتي ادفئ أشعة، من الداخل

Es kam aus dem Inneren.
لقد أتى الصوت من الداخل