"aus dem krankenhaus" - Traduction Allemand en Arabe

• من المشفى
• من المستشفي
• من المستشفى
• خارج المستشفى
• من هذا المستشفى

Das ist die Frau aus dem Krankenhaus. Es gibt Probleme mit dem Formular.
إنها المرأة من المشفى هناك مشكلة في الاستمارة

Du Irre hast das Kind aus dem Krankenhaus entführt?
لقد خطفت هذا الطفل من المشفى هل انت مجنون؟ عن ماذا تتحدث؟

Als Mom mit dir aus dem Krankenhaus kam, hab ich versucht, dich in deinem Bettchen zu erwürgen.
حينما أتت بك أمي من المشفى بعد ولادتك حاولت خنقك

Ich wurde aus dem Krankenhaus entlassen, weil meine Familie es sich nicht leisten konnte,
لذا,تم إخراجي من المستشفي لأن أسرتي لم تتمكن من دفع نفقات

Sie lassen dich aus dem Krankenhaus raus, gleich nach der Operation?
أيسمحون لك بالخروج من المستشفى ، فور انتهاء الجراحة ؟

Wenn ich Sie nochmal mit ihr allein erwische, lasse ich Sie aus dem Krankenhaus werfen.
إذا وجدت وحيدا معها مرة أخرى سأرميك خارج المستشفى

Ihr Vater ist mental noch nicht fit, um aus dem Krankenhaus entlassen zu werden.
والدك غير مناسب عقلياً ليطلق سراحه من هذا المستشفى.

Ich bin schon ewig hier. Sie können mich nicht einfach aus dem Krankenhaus werfen.
أنا هنا للأبد، لا تستطيعين طردي من المشفى هكذا

Trotz Mutters Patientenverfugung mussten wir ca. 500.000 Unterschriften leisten, bis wir sie aus dem Krankenhaus mit nach Hause nehmen konnten.
بالرغم من أن الأمهات يعيشون بشكل جيد بالمشهى، أحتجنا لحوالي 500،000 توقيع حتى نستطيع إخراجها للبيت من المشفى

Da du aus dem Krankenhaus raus bist, müssen wir trainieren.
طالما أنك خرجت من المشفى سيتوجب عليك العودة لممارسة الرياضية, نرجعك لجسمك المثالي فكرة جيدة

Er kann es nicht erwarten, aus dem Krankenhaus heraus zu kommen. Weg von den Gebrechlichen und Sterbenden.
يتوق للخروج من المشفى كي يبتعد عن المرضى و المحتضرين

Meine Frau kommt nächste Woche aus dem Krankenhaus, und wir haben nicht viele Alternativen.
ومن المقرر ان تخرج زوجتي من المشفى ...في الاسبوع القادم، و الخيارات محدودة

Sie wurde bei guter Gesundheit aus dem Krankenhaus entlassen und wurde in Abgeschiedenheit sicher mit ihrer Familie vereint.
لقد خرجت من المشفى بصحّة جيدة وجُمِعَ شملها بعائلتها

Ja, sie hat mich angerufen und mir mitgeteilt, dass sie dich aus dem Krankenhaus abholt, nicht ich.
اجل , لقد اتصلت بي وقالت انها ستقلك من المشفى

Ich habe dich aus dem Krankenhaus geholt, und ich bringe dich an einen sicheren Ort, okay?
أخذتك من المشفى كما ظننت انا شقيقتي, استسلمت لكل شيئ

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.
لقد لعبت الغولف مرة مع رجل الذي خرج من المستشفي وجمجمته مكسورة ولديه واحدة من تلك الرؤوس ذات المظهر الضخم أنا أمزح معك

Sind das...? - Totenscheine. Ich habe sie aus dem Krankenhaus.
سرقتهم من المستشفي لم يتم إدخالهم

Fragen wir Buffy, wenn sie aus dem Krankenhaus zurückkommt.
يجب أن نسأل (بافي) عندما تعود من المستشفي

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Sie holten nur ihre Cousine aus dem Krankenhaus ab.
متأكدة أنهم كانوا سيأخذون إبن عمهم من المستشفى

Bist Du Dir sicher, dass sich jemand mit Zubkovs Verletzungen nicht einfach für ein paar Stunden aus dem Krankenhaus schleichen kann?
هل أنتى متأكده "أنه شخص لديه أصابه كـ"زوبكوف لا يمكن أن يكون قد تسلل خارج المستشفى لبضع ساعات فقط؟

Warum sollte er sonst Walker Browning aus dem Krankenhaus entlassen und mir den Zugang zu seinem Bezirk untersagen, es sei denn er versucht, etwas vor mir zu verbergen?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟

Ich brauche nur eine Unterschrift von einem verantwortungsbewussten Erwachsenen, um aus dem Krankenhaus entlassen zu werden, und ich bekam heute Abend einige ziemlich gute Angebote.
وأخبروني أنّ جلّ ما أحتاج إليه للخروج من هذا المستشفى هو توقيع من شخص بالغ ومسؤول، ولديّ بعض العروض الجميلة هذه الليلة.