"aus dem weltraum" - Traduction Allemand en Arabe

• من الفضاء

... große, absorbierende Kreatur aus dem Weltraum und du schreist mich an?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

Ich komme aus dem Weltraum Du bist ein Science-Fiction-Schriftsteller. Wir sollten die besten Freunde werden.
أنا من الفضاء الخارجي وأنت كاتب قصص خيال علمي، يفترض أن نكون أفضل أصدقاء

Sie haben ein Monster erschaffen... nach einer Formel, die Sie aus dem Weltraum bekamen.
خلقت وحشا ً نوعا ً ما بخاصية من الفضاء الخارجي

(Scott:) Als wären sie aus dem Weltraum da, ... .. um diesen Sport völlig umzukrempeln.
حسناً, سأخبرك شيء, جيم يبدو انهم شعاع اتى من الفضاء

Das sind die ersten Hunde die wieder lebendig aus dem Weltraum zurück kamen.
إنهما أول كلبين يعودان من الفضاء على قيد الحياة

Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir Bilder aus dem Weltraum brauchen.
لا أظن أننا سنحتاج شيئاً من الفضاء الخارجي

Was nicht gut für mein Baby ist, ist mein Heim mit einem Killer Alien aus dem Weltraum zu teilen.
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Man erkennt, wie klein seine Probleme sind, wenn man von hier oben aus dem Weltraum auf sie hinunterblickt.
أنتِ تلاحظين مدى صغر مشاكلك حين تنظرين للأسفل عليهم من الفضاء

aus dem Weltraum, ist er eine ferne, schwarze Narbe, in der libyschen Sahara.
من الفضاء, كأنه ندبه سوداء, على الصحاري الليبيه.

Besonders wenn Sie zufällig ein furchtsames, hübsches Genie aus dem Weltraum sind.
خاصة لو كان الشخص عبقريّ بوسامة مخيفة، من الفضاء

Killer-Clowns aus dem Weltraum?
المهرجون القتله من الفضاء الخارجي

Es ist groß. Aus Metall und kam aus dem Weltraum.
إنه كبير، معدني قدم من الفضاء الخارجي

Wenn wir diesen Wraith erschießen... blasen sie uns aus dem Weltraum.
...إذا أردينا هذا الريث سيفجروننا من الفضاء...

Er ... er kann nicht aus dem Weltraum kommen. Das ist nicht möglich.
إنه لا يمكن أن يكون من الفضاء لا يعقل

Wir kämpfen gegen Aliens aus dem Weltraum.
نحن نقاتل فضائيين من الفضاء الخارجي

Nun, ich weiß nicht, was das ist, aber der... "Die Katze aus dem Weltraum" ist ein gediegener Film.
حسناً ، لاأعلم ما هذا "لكن "القطة من الفضاء الخارجي أفضل رسوم متحركة

Aliens aus dem Weltraum.
طرف الفضــائين من الفضاء الخارجي.

Ein riesiger Dinosaurier aus der fernen Vergangenheit hat gerade ein blaues Häuschen ... aus dem Weltraum erbrochen.
ديناصوراً عملاقاً من الماضي الساحق تقيء للتو صندوقاً أزرقاً... من الفضاء الخارجي.

- Sofern uns jemand aus dem Weltraum beobachtet. Wir haben nachgesehen.
كلا، مالم يكونوا يراقبوا من الفضاء.

Dieses Bild der Erde aus dem Weltraum hatte eine tief greifende psychologische Wirkung, die wir alle gesehen haben. Vielleicht war dieses Bild zumindest teilweise ein Grund dafür, dass die Menschen sich in den 1970ern so viele Sorgen darum machten, dass die Bevölkerung größer wurde als die Ressourcen.
لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح. فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعاً. وربما كانت تلك الصورة على الأقل جزءاً من السبب الذي دفع الناس إلى القلق أثناء السبعينيات بشأن تجاوز عدد سكان العالم للمتوفر من الموارد.