"aus den augen" - Traduction Allemand en Arabe

• يغيب عن ناظري
• تغيبين عن نظري
• خارج بصري
• يغيبون عن نظرك
• لا تزح ناظريك
• تغيب عن ناظري
• عينك عن
• عن بصري
• عن ناظرك
• عن ناظريها
• عن نظره
• تغيب عن عينيك
• بنظرك عنها
• تبعد عيناك
• بعيد عن العين

Wenigstens bemuttere ich ihn nicht, habe Angst ihn aus den Augen zu lassen.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Wenn ich er wäre, würde ich dich keine Sekunde aus den Augen lassen.
و لو كنت مكانه لم أكن أدعك تغيبين عن نظري لثانيه

Ich lass das Schiff nicht aus den Augen.
آسف لن أدعها خارج بصري

- Lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Madam.
لا تدعهم يغيبون عن نظرك حاضر يا سيدتي

Lass die Schusswaffe nie aus den Augen.
لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك الناري

Wir haben den Befehl, Sie nicht aus den Augen zu lassen.
لدي أوامر من القيادة المركزية بأن لاأدعك تغيب عن ناظري أيها الكولونيل

Lass ihn nie aus den Augen.
سيمتص منك الحياة لا تزيل عينك عن مصاص الدماء

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك

Ab diesem Augenblick ließ ich Dandy nie aus den Augen.
منذ تلك اللحظة لم أدع داندي يغيب عن ناظري

Ich würde ihn rechtmäßig entlassen, aber ihn nicht aus den Augen lassen, bis die Akte käme.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون

Ich... denke nur nicht, dass ich dich je wieder aus den Augen lassen kann.
أنافقط ... لا أظن أن بمقدوري أن أدعك تغيبين عن نظري مجدداً

Das bedeutet, ich werde dich nie aus den Augen lassen.
مما يعني أنني لن أدعك تغيبين عن نظري.

- Ich lasse dich nicht aus den Augen.
لا أتركك خارج بصري! تذهب أولا.

Seine Waffe lässt man nie aus den Augen.
لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك

Schon gut. Solange wir auf der Flucht sind, kann ich dich nicht aus den Augen lassen.
لا ، أنها جيده ، طالما نحن هكذا ، لا يمكنني ان أتركك تغيب عن ناظري

Lass deinen Feind nie aus den Augen.
لا تخفض عينك عن عدوك أبداً

Bis ich Antworten habe... lasse ich Sie nicht aus den Augen.
لذا ، حتى أجد إجابات تلك الأسئلة . لن تبتعد عن بصري

Sei vorsichtig und lass den Köter nicht aus den Augen.
و بالتأكيد لا تدع هذا الكلب يغيب عن ناظرك

Kate würde Henry niemals so aus den Augen lassen.
يستحيل أن تدع كايت هنري يغيب عن ناظريها هكذا

Er lässt sein Gold nie aus den Augen.
تذكّر، قال بأنّه لَنْ يَتْركَ الذهبِ بعيدا عن نظره.

Was auch immer du tust, lass sie nie aus den Augen.
وأيّما تفعلين، فلا تدعيها تغيب عن عينيك.

Und lassen Sie sie nicht aus den Augen.
و لا تشيح بنظرك عنها

Sie konnten mich nicht aus den Augen lassen.
لم تبعد عيناك عني هناك

aus den Augen,... aus dem Sinn. Schön wär's!
بعيد عن العين , بعيد عن العقل , آمل هذا