| Seid gegrüßt, Camper. Raus aus den Federn. | Open Subtitles | مرحباً أيها المخيمون استيقظوا وأشرقوا |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Raus aus den Federn, Upper East Siders. | Open Subtitles | رقي وتألق , في الجزء الشرقي الاعلى. |
| Raus aus den Federn! | Open Subtitles | إنهض وتألق لقد عدت |
| Raus aus den Federn! | Open Subtitles | أنهض وأشرق |
| Raus aus den Federn. | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا. |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Faulpelze, raus aus den Federn! | Open Subtitles | أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون! |
| Raus aus den Federn, Schlafmütze. | Open Subtitles | إستيقظ وتألق أيها النائم |
| Raus aus den Federn, Major Niete. | Open Subtitles | استيقظ وتألق (مايجور المشكلجي) |
| Raus aus den Federn. | Open Subtitles | استفق وتألق |
| Raus aus den Federn. | Open Subtitles | استيقظ وتألق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 