"aus der zeitung" - Traduction Allemand en Arabe

• من الصحيفة
• في الصحف
• من الصحف
• فى الجريدة
• من الجريدة

Nehmen wir außerdem an, dass wir ein sehr großes Blatt Papier haben, etwa eine Doppelseite aus der Zeitung.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Such dir die Angebote aus der Zeitung raus.
أحضري كلّ إعلانات الوظائف من الصحيفة

Das weiß ich alles aus der Zeitung.
أعرف هذا،هذا مكتوب في الصحف. ماذا هنالك بعد؟

Du weißt von den fünf vermissten Gentlemen aus der Zeitung,
أنت تعرف على الخمسة المفقودين السادة في الصحف و

und den Sohn des Staatsanwalts, dessen Karriere, wie Poirot aus der Zeitung weiß, schmachvoll endete, weil er den Prozess manipuliert hatte.
وابن المدًعى ,النيابة والذى يتذكر بوارو من الصحف , ان مستقبله انتهى بالعار لانه خدع المحكمة

Sie nutzt Infos aus der Zeitung, um Beachtung oder Geld zu kriegen.
تستعمل قراءتها من الصحف للفت الانتباه إليها أو طلباً للمال

Ich wollte fragen... könnte ich vielleicht meinem Mann Ihre Nummer geben... und ihm sagen, ich hab sie aus der Zeitung?
اسفة ,انا اتسائل اذا كنت استطيع اعطاء زوجى رقم هاتفك؟ و اخبره اننى وجدته فى الجريدة...

Ich habe einen Gutschein aus der Zeitung.
* لدي قسيمة من الجريدة *

Ihr seid die Jungs aus der Zeitung, oder?
،أنتم الرجال من الصحيفة أليس كذلك ؟

Ich will deine Geheimnisse aber nicht aus der Zeitung erfahren.
فقط لا أود معرفة أسرارك من الصحيفة

Ich hatte den Namen aus der Zeitung.
حصلتُ عليه من الصحيفة.

Ich kenne Sie aus der Zeitung. - Okay.
- عرفتك من الصحيفة

aus der Zeitung.
من الصحيفة.

Du bist der Typ aus der Zeitung.
أنت الرجل الذي قرأت عنه في الصحف

aus der Zeitung.
فقط الذي قرأته في الصحف

Sie müssen bedenken, dass sie jetzt einen Vergleich anstreben, weil die wollen, dass die Story aus der Zeitung verschwindet.
بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف ...وهذا السبب ان راسل يعتقد الى جانب ذلك، هذه النقطة لاترفع السعر

- Ich habe ihn aus der Zeitung.
لكنني إلتقطته عشوائياً من الصحف.

Ich kannte Ihr hübsches Gesicht aus der Zeitung.
تذكرت وجهك الجميل من الصحف

Ich sage, ich habe sie aus der Zeitung.
و اخبره اننى وجدته فى الجريدة... ... لتلك الامور المنزلة لوالدك