"aus diesem gefängnis" - Traduction Allemand en Arabe

• من هذا السجن

Ich werde nie lebend aus diesem Gefängnis kommen, das weiß ich. Ich will meinen Feind mit mir zu Fall bringen.
لن أخرج من هذا السجن حيّاً أبداً، وأنا موقن بذلك، أريد أن أسقط عدوّي معي

Und das ist eure letzte Chance um das zu widerrufen, bevor du aus diesem Gefängnis geholt wirst, und zur Weiterverarbeitung weggebracht wirst.
وهذه فرصتك الاخيره للتراجع قبل ان يتم اخذك من هذا السجن وأرسالك ليتم تحويلك

Was wir getan haben, wird uns aus diesem Gefängnis rausholen.
ما قمنا به هو سيأخذنا للخروج من هذا السجن.

Unser Ziel muss es sein, uns aus diesem Gefängnis zu befreien, indem wir den Horizont unseres Mitgefühls erweitern [...]"
ومهمتنا هي أن نتحرر من هذا السجن بتعميم الرحمة على أوسع نطاق. "

Jetzt hört mir zu, ihr werdet mich nicht in jedweder Form aus diesem Gefängnis holen.
و الآن إستمعي إستمعو إلى لا مجال لكم أن تخرجوني من هذا السجن - تعلم حسناُ

Dann werde ich für immer aus diesem Gefängnis befreit sein.
و سأتحرّر من هذا السجن إلى الأبد.

aus diesem Gefängnis bist du entlassen.
لقد تم الإفراج عنك من هذا السجن

Versuchst du aus diesem Gefängnis auszubrechen Mister Scofield?
هل تحاول الهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد)؟

Versuchst du, aus diesem Gefängnis auszubrechen, Mr. Scofield?
هل تحاول الهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد)؟

Ich muss raus aus diesem Gefängnis.
عليّ الخروج من هذا السجن

Mein Mann, lasst mich aus diesem Gefängnis frei.
زوجي ، أعتقني من هذا السجن

Mir würde gefallen, Connie dass meine Macht aus diesem Gefängnis ausbricht.
ما أود كوني... هو لزمام المبادرة للحصول للخروج من هذا السجن goddamned.

Du wirst aus diesem Gefängnis ausbrechen, Mister Scofield.
(أنت تهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد

Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Mr. Scofield.
(أنت تهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد

Ich bin einer von mehreren Dutzend hier in Guantánamo, die nicht in ihre Herkunftsländer zurückkehren können, weil sie dort wahrscheinlich gefoltert und misshandelt würden. Unsere einzige Hoffnung, aus diesem Gefängnis herauszukommen, ist, dass ein anderes Land beschließt, Männern wie uns – die nichts Falsches getan haben und überhaupt nie hier hätten interniert werden dürfen – eine sichere Zuflucht zu bieten.
لست وحدي في هذه المعضلة، فأنا واحد من بين عدة عشرات من المعتقلين في جوانتانامو الذين لا يستطيعون العودة إلى أوطانهم خوفاً من احتمالات خضوعهم للتعذيب وسوء المعاملة، وهي الاحتمالات التي تكاد تكون مؤكدة. وأملنا الوحيد في حال خروجنا من هذا السجن أن تقرر دولة أخرى توفير الملاذ الآمن للرجال من أمثالنا ـ الرجال الذين لم يرتكبوا أي جريمة وما كان ينبغي لهم أن يحتجزوا هنا قط في المقام الأول.