"aus freiem" - Traduction Allemand en Arabe

• بمحض
• بملئ
• باختياري

Sie sind aus freiem Willen zu diesem bestimmten Ort gekommen.
جئت بمحض إرادتك الحرة إلى المكان المقصود

Was immer er für dich fühlt, Cotton wird dir keinen Antrag machen, nicht aus freiem Willen.
ايماكان ما يشعر به جاهكِ كوتتن لن يطلب منكِ الزواج به ليس بمحض إرادته

Was ich tat, habe ich aus freiem Willen getan.
الأشياء التى فعلتها كل ذلك كان بمحض إرادتى

Und Sie wissen, dass ich möchte... dass Sie sich aus freiem Willen dafür entscheiden.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Ich würde sie gerne aus freiem Willen zurückweisen.
لكنّي أود أن أرفضها باختياري.

Ob unter der Androhung von Schmerz und Tod oder aus freiem Willen.
سواء تحت تهديد الألم أو الموت أو بمحض إرادتكم،

Ein Mann, der aus freiem Willen hierherkommen würde.
الرجل الذي جاء هنا بمحض إرادته الحرة

Sie kommen aus freiem Willen zu uns.
إنهم يجيئون إلينا بمحض إرادتهم الحرة

- Ihr ginget aus freiem Willen.
تَركتَ هذا المجلسِ بمحض إرادتكَ الحرّة.

Ein armer Bewerber im Reich der Dunkelheit, ... der aus freiem Willen kommt.
مرشح مسكين تائه جاء بمحض إرادته الحرة

Bist du aus freiem Willen hier?
هل آتيت إلى هنا بمحض إرادتِكَ؟

Meine Herren, mein Klient ist aus freiem Willen hier.
أيها السادة عميلي هنا بمحض إرادته

Er ging aber aus freiem Willen auf die andere Seite.
لقد ذهب بمحض إرادته.

Du bist aus freiem Willen hier?
أتيت إلى هنا بمحض أرادتك

Ich gebe es aus freiem Willen.
أَعطيه بمحض إرادتي الحرّة.

- Brad ist aus freiem Willen gekommen.
لقد جاءني (براد) بمحض إرادته

Stört es Sie, wenn Sie aus freiem Willen zurückgeht?
هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟

aus freiem Willen?
! بملئ إرادتها؟

Ich habe ihn nicht aus freiem Entschluss angestellt. Es war die Idee der Herausgeberin.
لم اقم بتوظيفه باختياري