"aus gutem grund" - Traduction Allemand en Arabe

• لسبب وجيه
• لسبب ما
• لسبب جيد
• لسببٍ
• ولأسباب وجيهة
• ولسبب وجيه
• كان لديها سبب جيد
• لسبباً
• لسببِ وجيه
• لسبب معقول
• من أجل سبب
• لأسباب وجيهة

Ich habe Gruppe 7 aus gutem Grund gesperrt.
لقد أغلقت تصريح مجموعة المستخدمين رقم 7 لسبب وجيه

Sie wären jedoch weit mehr als ein Aushängeschild. Ich habe Sie aus gutem Grund gewählt.
لكن لا تظني أنّ الهدف منك دعائي، بل اخترتك لسبب وجيه

Du musst mir das Leben aus gutem Grund gerettet haben.
لأنك لو انقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب ما

Manchmal verheimlichen Menschen Dinge aus gutem Grund. Dinge zu verheimlichen ist keine Art sie zu beschützen.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Es ist so, als du mir mal sagtest, dass sie mir aus gutem Grund die Verantwortung gegeben hat.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

Diese Frage ist seit langem Gegenstand heftiger Debatten unter Ökonomen, und das aus gutem Grund.
كان هذا السؤال موضوعًا لجدالات ساخنة ولفترة طويلة بين الاقتصاديين، ولأسباب وجيهة.

Hör zu. Er hat Angst, Mann, und das aus gutem Grund.
أنصت، إنّه مرتعب يا صاح، ولسبب وجيه.

Denn ich lebe meinen sadistischen Trieb aus, wenn ich Leute aus gutem Grund quäle.
لأنّ كلّ حوافزي السادية، راضية. عندما أسبّب الألم يكون لسبب وجيه.

Die Männer und Frauen dieses Krankenhauses leben aus gutem Grund in verschiedenen Flügeln.
رجال ونساء هذه المستشفى يعيشون في عنابر منفصلة لسبب وجيه

- Vergessen Sie nicht, wenn Ihr Boss Bobby verraten hat, er es wohl aus gutem Grund tat.
إذا قرر رئيسك إخراج بوبى فمن الممكن أنه فعل ذلك لسبب وجيه جدا

Ihr bittet mich Namen zu nennen, Mary, die Leute verbergen sich aus gutem Grund.
أنتي تطلبين مني الإفصاح بالأسماء ماري الناس تختبئ لسبب وجيه

Er ist auf der No-Fly-Liste und das aus gutem Grund.
إنه على لائحة الممنوعين من السفر، و لسبب وجيه

Die Juden sind auf der ganzen Erde aus gutem Grund verfolgt worden, Kyle.
اليهود مضظهدين في كل ارجاء الأرض لسبب ما كايل

Die Grenzen existieren aus gutem Grund, Doktor.
الخط موجود لوضع حد لسبب ما يا دكتور. ليس فقط من أجل المرضى.

Überlassen wir das den Philosophen. Aber Ihr seid doch aus gutem Grund hier, nicht wahr?
سؤال فلسفي، ولكنك أتيت متأنقا هذه المسافة لسبب ما.

Wir mögen aus gutem Grund bestrebt sein ihr oder dem Schlechten an ihr zu entkommen, aber wir werden ihr nur entkommen, indem wir ihr etwas besseres hinzufügen."
قد نكافح لسبب جيد للهروب منه او للهروب من الجزء السيء منه لكننا سنهرب منه فقط عندما نضيف شيئا جيدا له

Ich habe den Gemüseeintopf aus gutem Grund ausgesucht. Sie haben 60 Sekunden, keine "Hinweise".
لقد اخترتُ حساء الخضار لسببٍ لديكم 60 ثانية، لا تلميحات

- Ja, das haben wir und aus gutem Grund.
لقد استخدمتني أجل، فعلنا ذلك ولأسباب وجيهة

Und aus gutem Grund.
ولسبب وجيه ايضا

Sie kam meist zu spät zur Arbeit, aber aus gutem Grund.
كانت عادةً تتأخر عن العمل، لكن كان لديها سبب جيد.

Wir alle haben uns aus gutem Grund für diesen Job entschieden.
اخترنا تلك الوظيفة لسبباً ما ، هذا ما نحن عليه

Er hatte sein Handy angezapft, überwachte jede Email, die er sandte - und das aus gutem Grund.
لقدتمّإستغلالُهواتفه... ورصدِ كلّ بريدٍ إلكتروني تمّ إرساله له بالماضي لسببِ وجيه.

aus gutem Grund.
لسبب معقول

Unsere Regeln gibt es aus gutem Grund, und sie sind der einzige Grund, warum wir so lange überleben konnten.
لقد وضعت القوانين هكذا من أجل ...سبب جيد وهي السبب الوحيد لبقاءنا طوال هذا الوقت

Wenn du dir das Leben schwer machst, dann aus gutem Grund.
إذا كنت ترغبين في تعقيد حياتك . إفعلي ذلك لأسباب وجيهة