"aus indien" - Traduction Allemand en Arabe

• من الهند
• الهنود
• عن الهند
• مِنْ الهند
• هندية
• الهند هو

Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.

Im Besonderen gibt es vier Arten von unsichtbarer Innovation, die aus Indien kommt.
وبالتحديد، هناك أربعة أنواع من الابتكار الغير مرئي القادم من الهند.

Soweit also die erste Art der unsichtbaren Innovation, die aus Indien kommt.
إذاً هذا هو النوع الأول من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند.

Das machte mich ein bisschen neugierig. Ich höre hier mal auf, denn ich möchte Sie fragen. Und hier sind eine Menge Leute, die - aus Indien natürlich - Leute, die ihre Kindheit hier verbracht haben.
أصابني شيء من الفضول. في الحقيقة سأقف هنا، لأني أريد أن أسأل، ولأنه يوجد الكثيرون ممن، من الهنود بالطبع، ممن قضوا جزءاً من طفولتهم هنا.

Wir berühren die Herzen, wir aus Indien.
" نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود "

Die dritte Art unsichtbare Innovation aus Indien nennen wir Prozess-Innovation, weil darin Information aus indischen Firmen einfließt.
النوع الثالث للابتكار الآتي من الهند هو ما نسميه بابتكار العمليات، بسبب حقنة من الذكاء من قِبل الشركات الهندية.

Nachrichten aus Indien werden auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Meine Mutter kam in ihren späten 30ern aus Indien in die USA.
جاءت والدتي إلى الولايات المتحدة من الهند في أواخر الثلاثينات من عمرها.

Leute aus Indien und Südamerika schrieben mir auf Facebook und wollten die Botschaft unserer Kampagne dort verbreiten.
تلقيت رسائل خاصة على الفيسبوك من أشخاص من الهند وأميريكا الجنوبية، تقول، كيف يمكننا أن نأتي برسائل الحملة إلى هنا؟

Jemand aus Indien weiß es natürlich.
بالطبع أي أحد من الهند سوف يعلم، بالطبع.

Wir haben vor sechs Wochen telegrafisch reserviert, aus Indien.
نعم,لقد قمنا بالحجز بالهاتف منذ 6 أسابيع من الهند بأسم :

Wir importieren die Jungvögel aus Indien...
علينا ان نحضرهم من الهند عندما يكونوا مازلوا صغار ثم

Dann kam dieser Teufel Eustace aus Indien.
و عندما عاد هذا الشيطان من الهند فعلت ما فعلته

Wir geben nie auf, wir aus Indien.
" بإمكاننا أن ننتزع النصر من يدي الهزيمة ، نحن الهنود "

Wir besiegen alle Feinde, wir aus Indien.
نحن الهنود " " نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود "

Wir besiegen alle Feinde, wir aus Indien.
" نهزم أعدائنا هزيمة نكراء .. نحن الهنود "

Wir wickeln alle um den Finger, wir aus Indien.
" نرقص الجميع على أصابعنا ، نحن الهنود "

Aber wenn Sie in eine Boeing 787 einsteigen wissen Sie natürlich nicht, dass darin unsichtbare Innovation aus Indien steckt.
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.

Das sind Kriegshacken aus Indien. Sehr selten.
انها مجموعة من مناقير الغرابِ مِنْ الهند.

Mit hervorragenden Solarzellen. aus Indien.
ـ مع خلايا شمسية بارزة، إنها طائرة هندية ـ أجلس