"aus meinem kopf bekommen" - Traduction Allemand en Arabe

• من رأسي

Ich werde einige diese Bilder niemals aus meinem Kopf bekommen.
لن أتمكن أبداً من إخراج بعض تلك الصور من رأسي

Ich glaube nicht, dass ich dieses Bild jemals aus meinem Kopf bekommen werde.
لا أعتقد أنني سأخرج الصورة من رأسي أبداً

Ich konnte es nicht aus meinem Kopf bekommen.
مُزعجاً للغاية لم أستطع إخراج الأمر من رأسي

Aber nein, ich konnte das was passiert war nicht aus meinem Kopf bekommen.
لكن لا، لم أستطع إخراج ما حصل من رأسي.

Ich konnte nicht schlafen, nicht essen, konnte dich nicht aus meinem Kopf bekommen.
"عجزت عن النوم وعن تناول الطعام ولم أستطع إخراجك من رأسي"

Ich kann es einfach nicht aus meinem Kopf bekommen.
ذلك الغباء لا يترك من رأسي.

Ich will sie aus meinem Kopf bekommen.
كما أنا سأريد الذي تركت من رأسي!

Ich muss sie nur aus meinem Kopf bekommen.
-اريد فقط أن أخرجها من رأسي .