"aus meiner familie" - Traduction Allemand en Arabe

• من عائلتي
• في عائلتي

Das leitet sich auch aus meiner Familie und meinen Mentoren ab, die mir immer das Gefühl geben, ganz und mit mir selbst zufrieden zu sein.
و هذا أيضا مُستمد من عائلتي و معلميني، و الذين يجعلونني دائما أشعر بأنني طبيعي و بالرضا عن نفسي.

Aber dennoch tötete die Jägerin ihn,... ..wie so viele aus meiner Familie.
.. وما زال المُبيدة تهزمه كما هزمت الكثير من عائلتي

Wenn ich nicht herausfinde, wo sich dieser Mann aufhält, wird sie jede Woche jemanden aus meiner Familie töten.
وأخبرتني إذا لم أستطع جلب موقع هذا الرجل فسوف تقتل فرداً من عائلتي كل أسبوع

Alle aus meiner Familie aßen hier.
لا باس. الجميع في عائلتي اعتادوا المجيء إلى هنا.

Niemandem aus meiner Familie.
ليس من أحدٍ في عائلتي أهلٌ للثقة

Vielleicht jemand aus meiner Familie.
ربما شخص ما في عائلتي

Eure Familie hat die letzten vier Generationen von Chefköchen aus meiner Familie getötet.
لقد قتلت عائلتك آخر أربع أجيال من الطهاة من عائلتي

Wenn ich nicht herausfinde, wo sich dieser Mann aufhält, wird sie jede Woche jemanden aus meiner Familie töten.
إذا لم أجلب مكان هذا الرجل، ستقتل فرداً من عائلتي كلّ أسبوع حتّى لا يبقى ليّ فرداً. -أتمازحني؟

aus meiner Familie waren auch welche dabei.
البعض من عائلتي كانوا من ضمن الضحايا

Ich will nicht, dass ihn anschließend jemand aus meiner Familie findet.
لا أريد أيّ أحد من عائلتي أن يجده

Zum Glück wurde niemand aus meiner Familie verletzt!
فقط أشعر بالحظ لأن لا أحد ! من عائلتي تعرض للأذى

- der dich retten könnte... - Du hast mich gekidnappt, Walter. Du hast mich aus meiner Familie gerissen.
لقد اختطفتني يا (والتر)، من عائلتي وعالمي

Niemand aus meiner Familie ging aufs College!
لا أحد في عائلتي ذهب إلى الكلية!