"aus respekt vor" - Traduction Allemand en Arabe

• إحتراماً
• احتراما
• احتراماً
• إحتراما

aus Respekt vor meinem kleinen Bruder spiele ich noch eine Weile mit.
إحتراماً لأخى الصغير, فسوف ألعب هذه اللعبة مدة أطول قليلاً

aus Respekt vor Commander Narong verzichten wir auf rechtliche Schritte.
إحتراماً للقائد نارونغ لن نقوم برفع دعوى

aus Respekt vor seiner lieben Mutter hat er niemals einen Picasso mitgehen lassen.
" إحتراماً لأمه العزيزة لم يقُم بسرقة أى لوحات لــ " بيكاسو

aus Respekt vor ihm bin ich nie ausgetreten. Aber ich war nie aktiv.
احتراما له انا لم استقيل منها ابدا و لكننى لم اكن عضوه فعاله فيها

aus Respekt vor ihm muss ich dich gehen lassen.
احتراما له، لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

Schau in diese Richtung, wenn die Hymne spielt, aus Respekt vor denen, die vor dir gegangen sind.
تنظر لهذا الاتجاه وقت النشيد الوطني، احتراماً لمن كان قبلك.

Das Ergebnis wird aus Respekt vor unserem ehemaligen Vorsitzenden erst nach seiner Geburtstagsfeier veröffentlicht.
لكننا سنؤخر إعلان القرار احتراماً لرئيس المجلس السابق لى ما بعد احتفاله بعيد ميلاده يوم عطلة الأسبوع

Wir sollten sehen, ob wir unsere Zeugenliste kürzen können,... aus Respekt vor der kurzen Aufmerksamkeitsspanne einer Jury in Baltimore.
لنبدأ أولا بتصفية قائمة الشهود إحتراما لطبيعة أهل بالتيمور الرافضة للتمطيط

Die haben nur aus Respekt vor Tony Gray so lange gewartet.
لقد إنتظروا هذه المدة (إحتراما لـ (توني غراي

Aber aus Respekt vor Euch überlasse ich Euch die Wahl.
إحتراماً لك سوف أدع لك حرية الإختيار

aus Respekt vor deinen Eltern.
سنقوم بهذه كدلالات إحتراماً لوالديك

aus Respekt vor eurer Ehe werde ich nichts sagen.
حسناً، إحتراماً لزواجك، لن أتفوه بكلمة.

aus Respekt vor den Toten wird der Rest genauso erzählt, wie er sich ereignet hat.
{\cH0F10EA}إحتراماً للموتى تم سرد باقي تمامّاً كما وقعتّ

aus Respekt vor ihr hielt ich mich zurück.
لم أعاقبك إحتراماً لها فقط

aus Respekt vor meiner neuen Situation.
احتراما لي قبل الوضع الجديد

Sie sei aus Respekt vor der Familie nicht zur Polizei gegangen.
لم تقم بإبلاغ الشرطة بذلك احتراماً -لعائلتنا

aus Respekt vor Ihrem Vater bin ich zuerst zu Ihnen gekommen.
جئتُكَ أوّلاً احتراماً لوالدكَ