"aus stahl" - Traduction Allemand en Arabe

• من الفولاذ
• من الصلب
• حديدية
• الحديدي
• الفولاذي
• من حديد
• من الحديد
• الفولاذية
• الفولاذيه
• من فولاذ
• والصلب
• الحديدى

Sie ist aus Stahl, Sir. Das kann und wird sie.
إنّها مصنوعة من الفولاذ يا سيّدي، أؤكّد لكَ أنّها آهلة للغرق، وإنّها لستغرق.

Es handelt sich um lebende Gehirne, welche in einen cybernetischen Körper gesperrt wurden. Mit einem Herz aus Stahl.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ

Und so wird 30 Prozent unseres Landes und unseres Raumes dafür verwendet, diese Brocken aus Stahl aufzubewahren.
وهكذا ، تقريبا 30 في المئة من أرضنا و مجالنا . يستخدم لتخزين هذه الكتل من الصلب ..

Ein Vagabund mit einem Auge und Zähnen aus Stahl. Mit blutroten Augen?
أعور , أسنانه حديدية , و مُشرد

Ihn, Ihn, Ihn. Ich bin es leid, ständig vom Mann aus Stahl zu hören.
لقد سئمتُ من الإستماع لقصص الرجُل الحديدي.

Ich denke, der Mann aus Stahl, Christopher Reeve, hat am meisten darauf aufmerksam gemacht, wie sehr Menschen mit Rückenmarksverletzungen leiden.
بالنسبة إلي, الرجل الفولاذي, كريستوفر رييف كان أفضل من رفع مستوى الوعي حول معاناة المصابين بأذيات العمود الفقري.

Mit Hilfe dieser gründlichen... körperlichen und psychischen Konditionierung... formte der Meisterspion Krieger aus Stahl.
و بإستخدام الأسلوب النفسي و البدني المكسور الجاسوس العظيم قدّم محاربين من حديد

Ihr seid mit diesem Stück, dieser Waffe aus Stahl und Holz verheiratet!
فمِن الآن ستتزوجون بهذه القطعة مِن السلاح المصنوع من الحديد و الخشب

Er öffnet die scharfkantigen Krallen dieser Hydra aus Stahl;
هو يكشف عن مخالبِ الزاوية للهيدرا الفولاذية

Wollten sie Waffen aus Stahl, oder wollten sie morden?
الاسلحه الفولاذيه ؟ ام القتل؟

*Ich suche nach einem Spurenhäuptling, das eine Herz aus Stahl hat.*
أبحثُ عن زعيم الطريق من لديه قلبٌ من فولاذ

Ich trainiere. Ich habe Muskeln aus Stahl.
أنا أعمل بالخارج، و لدي ضلوعٌ من الفولاذ

Ich bin hier der Retter, denn ich bin ein echter Kerl, der die Leute mit einem Vogel aus Stahl durch die Wolken fliegt.
أنا فعلا الشخص الذي سوف يقوم بالانقاذ لأنني انا الرجل الملعون الذي يطير بالناس من خلال السماء على طير مصنوع من الفولاذ.

Bei Grand Street erwartet Sie eine Sperre aus Stahl.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Das liegt daran, dass einer aus Stahl und einer aus 66-3T6-Aluminium ist.
وذلك لأن إحداهما من الصلب والأخرى من الألمونيوم 66-3 تي 6

Ab einem gewissen Punkt, wird das sogar dem Mädchen aus Stahl zu viel.
فبمرحلة ما، حتي فتاة حديدية ربما تنكسر.

Der Mann hat Eier aus Stahl.
الرجل لديه شجاعة حديدية

Es bestätigt außerdem ihre Verwandtschaft zum Mann aus Stahl.
وهي أيضاً تؤكدُ عن علاقتِها بالرجل الحديدي.

Nicht jedoch unser Mann aus Stahl, er beschützt uns, wacht über uns ohne dabei Bedingungen zu stellen.
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة

Wenn wir mit dir fertig sind, hast du Nerven aus Stahl, Eis in deinen Adern und Schneid wie ein Kerl.
سيكون لديك أعصاب من حديد جليد في عروقك و مجموعة من كرات نحاسية بهذا الكبر

Ich breche gewöhnlich Truhen auf. Du hast nie einen echten Safe aus Stahl erwähnt.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Bei meinem großen Finale werde ich mich innerhalb von drei Sekunden von diesen Handschellen aus Stahl befreien.
في لفقرة الأخيرة, سأهرب من هذه القيود الفولاذية الصلبة خلال 3 ثواني.

Das ist Toni, und das sind Muskeln aus Stahl.
هذه (توني)، و تلك هي الضلوع الفولاذيه

Wer immer diesen Schlüssel bekommt, wird für diese Stadt der Mann aus Stahl.
ويقول التاريخ من يستلم المفتاح يصبح ''رجل من فولاذ'' هذه المدينة

Sie endeten, als das geflügelte Monster aus Stahl uns aus dem Himmel hier absetzte.
حينما أتى بنا الوحش العظيم المجنح المصنوع من الحديد والصلب من السماء

Er wird im Feld sein, beim Bogen der Straße aus Stahl. Finde ihn.
سيكون متواجداً عند مدخل الحقل على الجسر الحديدى