"aus welcher" - Traduction Allemand en Arabe

• من أي
• من أى
• الذي أتت

Und Aus welcher Welt bist du, Enzo?
و أنت تكون من أي عالم .. إنزو ؟ إيطاليا.

Endlich dürfen wir Kennedys Gehirn untersuchen und hoffen herauszufinden, Aus welcher Richtung der Schuss kam, da sagt die Regierung...
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة قالت لنا الحكومة

Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt: „Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie?“
ودخل المطعم، وقام بتقديم نفسه لإحدى العائلات قائلاً، "من أي قرية في نيوهامبشاير أنتم؟"

Aus welcher frischen Hölle ist sie entkommen?
من أى جحيم خرجت منه؟

- Aus welcher Stadt?
من أى مدينة ؟

Erahne, Aus welcher Richtung sie kommt, bevor sie dich einfrieren lassen kann.
ببساطة، تَوقَّع المكان الذي أتت منه سابقاً، قبل أن تسنح لها الفرصة لتجميدك

Wenn wir von der Senkung von Regierungsausgaben sprechen, sprechen wir von diesem Kuchen, und die große Mehrheit der Amerikaner, egal Aus welcher Partei, mag diesen großen 55%-Happen.
فعندما نتحدث عن خفض الانفاق الحكومي، هذا هو الجزء الذي نتحدث عنه، و الأغلبية من الأمريكيين، و لايهم من أي حزب هم، تعجبهم نسبة الـ 55 بالمائة الكبيرة من الميزانية.

Aus welcher Richtung kommen sie?
من أي أتجاة؟ من التلال أم من الغرب؟

Und Aus welcher Welt kommen Sie gerade, Sir?
وأتيت من أي عالم للتو يا سيدي؟

Ich müsste ein Loblied auf ihn singen und nicht rumraten, Aus welcher Galaxie...
يجب أن أشيد به لا أن أتساءل من أي مجره

Aus welcher Perspektive sollen wir diese Szene sehen?
من أي منظور يجب علينا رؤية هذا المشهد؟

Nein. Das Leben ist immer die Hölle, egal Aus welcher Perspektive du es betrachtest.
الحياة جحيم , من أي منظور تنظر به نحوها

Sagen Sie, Aus welcher unserer 13 schönen Kolonien stammen Sie?
الآن أخبريني، من أي واحدة من مستعمراتنا الـ 13 الجميلة تنحدرين؟ -الأولى" "

Aus welcher Richtung kommen die Räuber?
من أي أتجاة هم قادمون؟

- Aus welcher Region sind Sie?
أنتِ من أي منطقه ؟

- Aus welcher Familie?
من أى عائلة ؟

- Aus welcher Familie?
من أى مدينة ؟

Aus welcher Provinz ist sie?
من أى مقاطعة هى؟ (هونان)؟

Könnten Sie vielleicht ermitteln, Aus welcher Richtung sein Auto
قد تكون قادراً على تعقب المكان الذي أتت منه