"ausbrechen" - Traduction Allemand en Arabe

• الهرب
• يثور
• اندلاع
• الهروب من
• هروبه

Natürlich nicht. Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Du willst hier ausbrechen, das ist völlig normal. Ich kann dir dabei helfen.
بالطبع لا ، انت تريد الهرب هذا امر معقول جدا

Ich werde ausbrechen, und Sie werden sicherstellen, dass mein Bruder mitkommt.
أنا بصدد الهرب و أنت من سيضمن لي أنّ أخي سيهرب معي

Auf die Detonation hin werden sämtliche Vulkane ausbrechen.
و بعد التفجير ، كل بركان على وجه الأرض سوف يثور

Ich kann das System umkehren, den Vulkan ausbrechen lassen und sie in die Luft jagen.
يمكنني عكس النظام أجعل البركان يثور و أفجرهم، نعم

Wenn dieser Krieg ausbricht, und er wird ausbrechen, kann ich mich auf dich nicht erlassen.
لأنه فور اندلاع هذه الحرب و سوف تبدأ لا أريد منك أن تحميني

Ich meine aus dem Gefängnis ausbrechen und auf der Flucht sein ... und die Gefahr und die Furcht ... und der der Adrenalinstoß, das alles.
أنا أعنى الهروب من السجن وأصبحت هارب وخطير الخوف والاسراع كل هذا

Wenn er übers ausbrechen redet, warum erzählst du mir davon anstatt mit ihm zu gehen, eh?
إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟

Wieso du aus deiner verrückten Welt ausbrechen, und ein normales Leben führen willst.
أنتِ تريدين الهرب من عالمك الغريب والتنعم بحياة عادية

Wenn sie tatsächlich ausbrechen, werde ich sie nicht aus den Augen lassen.
اذا حاولوا الهرب , لن ادعهم يغيبوا عن نظري

Wieso sollte er da ausbrechen wollen?
لمَ سيودّ الهرب الآن وقد تبقت لديه فترة سجن قصيرة؟

Ich muss wohl allein ausbrechen.
يبدو أنه علي الهرب من هنا بمفردي

Oder weil sie beide ausbrechen wollten.
أو لأن كلاهما أرادتا الهرب من حياتهم

Die Typen wollen ausbrechen.
هؤلاء الأشخاص يُحاولون الهرب.

Sie könnten einfach ausbrechen.
يمكنك الهرب بسهولة

Was, wenn du nicht ausbrechen könntest, Shawn?
ماذا لو عجزت عن الهرب يا (شاون) ؟

Bob hat schon fünf Mal versucht, ausbrechen.
حاول (بوب) الهرب خمس مرات،

Lass deinen Zorn ganz ausbrechen.
واسمح لِكل غضبكَ أن يثور

Der Vesuv wird niemals ausbrechen.
لن يثور "فيسوفيوس" أبدا

Meine Guten Dienste stehen den Mitgliedstaaten jederzeit zur Verfügung, vor allem in Fällen, in denen ich selbst oder meine Gesandten verhindern helfen könnten, dass bewaffnete Konflikte überhaupt ausbrechen.
وإني دائما رهن إشارة الدول الأعضاء التي ترغب في الاستعانة بمساعي الحميدة، ولا سيما في الحالات التي يمكن لي أو لمبعوثي أن نساعد فيها في تجنب اندلاع صراع مسلح في المقام الأول.

Ich meine aus dem Gefängnis ausbrechen und auf der Flucht sein... und die Gefahr und die Furcht und der der Adrenalinstoß, das alles.
أنا أعنى الهروب من السجن وأصبحت هارب وخطير الخوف والاسراع كل هذا

Wenn er vom ausbrechen redet, wieso erzählst du mir das und gehst nicht mit ihm, hm?
إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟