"ausbricht" - Traduction Allemand en Arabe

• يثور
• اندلعت

Die Einwohner von Pompeji werden zu Stein, bevor der Vulkan ausbricht.
يتحول أهالي بومباي إلى صخر قبل أن يثور البركان

Sir, wenn das Ding ausbricht, garantiere ich nicht, dass wir der Hitze standhalten!
سيدي ، بمجرد أن يثور البركان لن أضمن قدرتنا على الصمود إزاء الحرارة

Liam hat eine Promanze mit Soleil, also kette ich mich an die Tür, weil ich nicht will, dass der Sex-Vulkan ausbricht.
ليام يحظى ببرومانس مع فتاة السوليل أنا أقيد نفسي بهذا الباب لأني لا أريد لجنس البركان أن يثور.

Aber wenn wirklich Krieg ausbricht, dann müssen wir aufeinander schießen.
إذا اندلعت الحرب .. هل سيرمي بعضنا البعض ؟

Aber wenn eine Panik ausbricht, brauchen wir die Polizei und die Truppen und damit den Bürgermeister...
ولكن إذا اندلعت حالة من الذعر سنحتاج إلى الشرطة والحرس. وهذا يعني أن رئيس البلدية و...

Denn wenn der Vulkan ausbricht, fließt die Lava!
لأنه حين يثور البركان، سوف تتدفّق الحمم!

Immer wenn Mount Diaz ausbricht, gehen ihr alle aus dem Weg.
في أي وقت جبل (دياز) يثور الجميع في الفريق يتجنَّـبُـها

Was wäre, wenn eines Tages ein Krieg ausbricht?
ماذا لو اندلعت حرب يوماً ما ؟