"ausdruck auf" - Traduction Allemand en Arabe

• النظرة على

Was ich dafür geben würde, den Ausdruck auf dem Gesicht des Generals zu sehen.
ما الذي أود ألا أمنحه لأرى النظرة على وجه الجنرال

Der Erste Offizier lehnte sich herunter, als er diesen Ausdruck auf meinem Gesicht sah.
فمال مساعده الأول عندما رأى تلك النظرة على وجهي

Ihr solltet den Ausdruck auf euren Gesichter sehen.
يا للهول، يجب أن تروا النظرة على وجوهكم.

Der Ausdruck auf deinem Gesicht sagt mir, dass du vielleicht doch nicht so auf Asiaten stehst.
النظرة على مٌحيّاك تخبرني أنّك لستِ من دعيتي

- Der einzige Grund, warum ich das tue, ist, um den Ausdruck auf deinem Gesicht zu sehen, wenn ich dir beweise, dass du dich irrst.
-حسنا . -السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هذا هو فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أثبت لكِ أنكِ مخطئة.

Ich kannte den Ausdruck auf Ihrem Gesicht nur zu gut.
رأيت هذه النظرة على وجهك قبلاً

Aber einmal packte er meinen Arsch in der Kantinen- schlage, und er Ausdruck auf seinem Gesicht... brachte mich dazu eine Woche mit meiner Waffe zu schlafen.
لكن، بمجرد ماأمسك بمؤخرتي .. على خط "تشاو"، و رأيت تلك النظرة على وجهه . جعلني ذلك أنام إلى جوار سلاحي لأسبوع

Dein Vater hatte denselben Ausdruck auf dem Gesicht.
كان والدك يملك نفس النظرة على وجهه.

Außerdem muss ich euch sagen, der Ausdruck auf euren Gesichtern war nicht mit Geld zu bezahlen.
أن النظرة على وجوهكم لا تقدر بثمن

Ich will diesen Ausdruck auf Ihrem Gesicht sehen.
أريد أن أرى تلك النظرة على وجهك

Hast du den Ausdruck auf Quentins Gesicht gesehen?
هل رأيت تلك النظرة على وجهه كوينتين؟

- Ich sah den Ausdruck auf ihrem Gesicht.
رأيت النظرة على وجهها.

Eswarder Ausdruck auf ihren Gesichtern.
إنها النظرة على وجوههم

Der Ausdruck auf ihren Gesichtern, Tess.
النظرة على وجوههم

Der Ausdruck auf Ihrem Gesicht!
النظرة على وجهك

Ich werde niemals den Ausdruck auf Brandons Gesicht vergessen. Junge, Junge.
لن أنسى النظرة على وجه "براندون" آنذاك

Wieso? Damit du den Ausdruck auf Amys Gesicht sehen kannst, wenn sie meine erstklassige Idee hört?
حتى ترى النظرة على وجه (إيمي) لمّا تسمع بفكرتي العبقريّة ؟

Hast du diesen Ausdruck auf Matt´s Gesicht gesehen?
هل لاحظت تلك النظرة على وجه (مات) ؟

Aber dieser Ausdruck auf Ihrem Gesicht.
ولكن تلك النظرة على وجهك...