"ausgeflippt" - Traduction Allemand en Arabe

• هلعت
• مذعورة
• الذعر
• مفزوعة
• ذعرت
• جن
• جنّ
• صوابه
• فزعتِ
• مذعورا
• مفزوع
• ارتعبت

Ich habe gehört, das sie ausgeflippt ist und einen Kerl umgebracht hat und das sie auf Bewährung war.
سمعت انها هلعت و قتلت مريض و تمت معاقبتها

Ich verstehe, warum du ausgeflippt bist, aber Ivy, anstatt einen Streit anzufangen, hättest du vielleicht lieber mit Dixon über deine Gefühle reden sollen...
انا أتفهم لم أنت مذعورة ولكن, آيفي, عزيزتي بدل أن تفتعلي مشكلة تعلمين, ربما كان عليكِ التحدث مع ديكسون

John Anderson ist ausgeflippt.
فأصاب الناس الذعر و الإستغراب

Meine Mutter ist so ausgeflippt über die Art und Weise, wie er starb.
أمي كانت مفزوعة من الطريقة التي مات بها.

Ein unsichtbarer Waschbär mit einer Maske war Schuld daran, dass ich gegen einen Baum gefahren bin und ich wollte nicht, dass Dad denkt, dass er mir nicht vertrauen kann, also bin ich ausgeflippt und habe das Auto versenkt.
جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

Meinst du, wir sollten ihnen sagen, dass die Menge ausgeflippt ist, weil Mom so verrückt getanzt hat?
أبي ؟ هل ستقول لهما بأن الجمهور قد جن بسبب رقص أمي الغريب ؟

Die Bosse sind ausgeflippt, hm?
جنّ جنون القادَة ، أليس كذلك ؟

Als sie ihm die Pillen abnahmen, ist er ausgeflippt.
حاولوا أخذ الحبوب بعيداً مما أفقده صوابه

Ich bin ausgeflippt, weil ich dachte du wärst ein Player, und ich mein, komm schon, du bist einer.
لقد هلعت لأني كنت أظن أنك لعوب و, أقصد, هيا, أنت فعلا كذلك

Ich war egoistisch und bin ausgeflippt und es tut mir so leid, also... hier ist er.
كنت أناني وقد هلعت وأنا نادم جداً هاهو..

Nein. Sie ist ein bisschen ausgeflippt.
كلّا، إذ إنّها هلعت قليلًا.

Ich bin so ausgeflippt und...
، لقد كنت مذعورة للغاية و قد كانت مفاجأة

Ich bin ausgeflippt, dich letztlich noch kennenzulernen.
انا مذعورة جداً لمقابلتك اخيراً

Ich bin völlig ausgeflippt.
لقد اصابني الذعر

Bist du ausgeflippt?
لقد أصابك الذعر, أليس كذلك؟

Leute, Sie ist wirklich nicht ausgeflippt, Ok?
يا شباب, لقد كانت مفزوعة جداً, حسناً؟

Glaub mir, ich bin am Anfang auch ausgeflippt.
و صدقيني ، لقد ذعرت في البداية أيضاً

Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt.
و جن جنون 2000 شخصا باكملهم كليا

Auf dieser Party ist sie jedenfalls total auf der Tanzfläche ausgeflippt.
في الحفلة، جنّ جنونها على حلبة الرقص.

Gestern bist du ausgeflippt, weil wir keine Toilettenpapier mehr hatten. Halt es einfach zurück, bis du auf der Arbeit bist, wie jeder andere auch.
بالأمس فزعتِ لأن ورق الحمّام انتهى حافضي عليها حتى تصلين الى العمل

Ich wollte dir näher sein, und das verwirrte mich. Also wenn du ausgeflippt bist, kannst du wieder einflippen.
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

Ich war so ausgeflippt und ich ging in mein Zimmer rauf und da war mein Zimmergenosse.
لقد كنت مفزوع و صعدت الى غرفتى وهناك كان يوجد زميلى

Als wir sie fragten, was los ist, ist sie ausgeflippt, und raste davon. Und...
عندما سألناها ما الخطب , ارتعبت فحسب , رحلت مسرعة ... و