"ausgelöst hat" - Traduction Allemand en Arabe

• سبّب
• تسببت

Haben Sie irgendeine Idee, was das ausgelöst hat?
أنا بخير ألديكَ أي فكرة عما سبّب هذا ؟

Ich frage mich, was das ausgelöst hat.
الآن, أتساءل مالذي سبّب ذلك.

Wir wissen nicht, was es ausgelöst hat.
لكننا لا نعرف ما سبّب ذلك.

Ich glaube fest daran, dass nicht die Flüchtlingsbewegung den Terrorismus ausgelöst hat.
وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب.

Sie berichteten, dass ein Erdbeeben der Stärke 8,5 in Sumatra den enormen Tsunami ausgelöst hat.
لقد أفادوا بتعرض جزيرة سومطرة لهزة أرضية بقوة 8.5 درجات على مقياس ريختر التي تسببت في موجات المد العاتية

Wir sind von dem Chaos ehrlich betroffen, das unsere Ankunft ausgelöst hat.
نحن حقا منزعج من الاضطراب وصولنا قد تسببت.

Die Geschichte ist, das die alte Verkabelung des Gebäudes den Brand ausgelöst hat.
القصة التي ستقال ، أنّ الأسلاك الكهربائية القديمة هي ما تسببت بحريق المبنى.

Vielleicht hat sie ein Geschenk aufgemacht, das die Reaktion ausgelöst hat.
ربما كانت تفتح هدية تسببت بحدوث رد الفعل