"ausgesagt hat" - Traduction Allemand en Arabe

• شهد
• شهدت
• بشهادته

Und sein Bruder, der gegen Lee Ray ausgesagt hat, wohnt da auch.
نعم .. وأخوه الذي شهد ضده يسكن هناك أيضاً

Wie der Forensiker ausgesagt hat... hat der Angreifer das Opfer mit... ziemlicher Gewalt geschleudert...
كما شهد خبير الطب الشرعي المعتدي ألقى بالضحيه بقوة كبيره

Ich weiß nicht mal, ob George schon ausgesagt hat.
قلة الأخبار من المصدر انا لاأعرف حتى اذا شهد جورج بعد

Da sie damals gegen ihn ausgesagt hat, würde ich es als ziemlich unwahrscheinlich beschreiben.
أمّا وقد شهدت ضدّه وقتئذٍ، فأنا أستبعد ذلك بشدّة

Also denken wir er, war es und nicht diese Frau, die ausgesagt hat?
إذاً نحن نعتقد أنه هو, وليست تلك المرأة التي شهدت ؟

Ich meine, du musst schon zugeben,... es macht keinen Sinn, den Penner lahmzulegen, nachdem er schon ausgesagt hat.
عليك الإقرار بأنّ قتل هذا الوغد بعد الإدلاء بشهادته أمر غير منطقي

Aber ich werde es sehen, während Sie einer Jury erklären, warum Sie so verängstigt waren, als Leo ausgesagt hat, dass Clara ihren Mann bestohlen hat.
لكني سأرى ذلك حين تشرحيالأمرلهيئةالمُحلفين.. لماذا إنتابكِ الخوف حينما شهد (ليو)، بأن (كلارا) كانت تسرق من زوجها.

Wie ich gesagt habe, wir sind nicht an die Vertraulichkeit gebunden und ich habe drei Zeugen, inklusive Ihrem Freund Stephen Huntley, welcher dazu in einer Gerichtsverhandlung ausgesagt hat.
ليست مضطرة لفعل ذلك وكما قلت نحن لانخضع لميزة "المحامي وموكله" ولديّ (ثلاثة شهود بما فيهم صديقكِ (ستيفن هانتلي الذي شهد بذلك في محاكمة مفتوحة ..

Vector's Vorstrafen werden gesäubert nachdem er ausgesagt hat.
سجل (فيكتور) تمّ تنظيفه بعد أن شهد

Und Mary Gerrard hatte, wie Elinor Carlisle selbst ausgesagt hat, eine Vorliebe für Lachs.
(والمفضل لدى (مارى جيرارد (كما شهدت (ألينور كارلايل - كان سمك السلمون

Carla Rodriguez, Sozialarbeiterin, welche für die Anklage ausgesagt hat.
كارلا رودريجيز) ، خبيرة اجتماعية) وقد شهدت لصالح الادعاء العام

Schiebe es einfach dem Deputy zu. Du hast einen Zeugen verloren, der in deinem Gericht ausgesagt hat.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

Ja, den, der ausgesagt hat.
نعم، الرجل الذي أدلى بشهادته

- Der, der nicht ausgesagt hat.
الشخص الذي لم يدلي بشهادته.