"ausgesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• شكله
• بدت
• بدوت
• بدوتى
• تبد
• بدوتِ
• مظهراً من
• كان سيبدو
• كيف كان يبدو

Ich fange schon an zu vergessen wie er ausgesehen hat.
لقد بدأت بنسيان كيف كان شكله من الأن.

Überlege mal, wie er ausgesehen hat.
وفكر كيف كان شكله

Aber für ihn muss es ausgesehen haben, als würde sie ihn anstarren.
لكن، بالنسبة له . لابد و أنّها بدت تحدق إليه مباشرةً

Um ihre Geschichte zu erzählen, muss ich Sie zunächst weit zurückversetzen, vor vier Milliarden Jahre, als die Erde etwa so ausgesehen haben könnte.
ولأخبركم بقصتهم، أحتاج أولاً أن أعيدكم إلى الوراء، قبل أربعة مليارات سنة، عندما بدت الأرض كشيء من هذا القبيل.

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Tut mir Leid, Sam... aber du hast so komisch ausgesehen, als er dem Zwerg den Stern anheftete.
آسف ، سام لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم

Bridge, du hast so dünn ausgesehen! Du sahst fantastisch aus!
لقد بدوتى نحيفة للغاية كنتِ رائعة

Überlege dir, wie er ausgesehen hat.
وفكر كيف كان شكله

Wie hat er ausgesehen?
ماذا كان شكله ؟

- Wie hat er ausgesehen? - Wer?
-كيف كان شكله ؟

Sogar Scudder wird nach einer Weile vergessen, wie er ausgesehen hat.
-حتى (سكادر) سينسى شكله بعد فترة

Wie hat er denn ausgesehen?
كيف شكله

Wie haben die Zwischenformen der Feder ausgesehen?
بعد كل شيء، كيف بدت الأشكال الوسطية له؟

Nein. Hat das Zimmer ausgesehen wie nach einem Einbruch?
هل قلت أن الغرفة بدت و كأن كان بها واقعة سرقة ؟

Und denke nicht, ich weißt nicht mehr wie deiner Veranda ausgesehen hat.
و عندما سأفعل ، لا تعتقدي أنني لن أتذكر كيف بدت خطواتكِ

Habe ich neulich eigentlich fett ausgesehen?
بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟

Schon gut. So hab ich vermutlich gestern am Lift ausgesehen.
إنه على الأغلب كما بدوت البارحة عند المصعد

Dann sind wir dir begegnet und du hast einfach so... traurig ausgesehen.
ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟

Ich meine, als sein Sohn, haben Sie auf der Beerdigung nicht zu betroffen ausgesehen.
...أعني، لأنك ابنه و لم تبد مصدوماً تماماً في جنازته

Also eins muss ich sagen, du hast unheimlich schön ausgesehen, als du da an der Bar gesessen hast.
حرى بي القول... بدوتِ فاتنة أثناء جلوسك عبر المشرب.

- Du hast nie besser ausgesehen, Mann.
-لم تبدو أفضل مظهراً من هذا قبلاً يا رجل .

Es hätte nicht gut für Sie ausgesehen, Hastings.
أترى, موقفك كان سيبدو فى منتهى السوء يا هيستنجز

Und ganz am Ende dieser Baumreihe ganz am Ende sieht man, wie das Tal einmal ausgesehen hat.
و اذا خرجت الى صف الأشجار تلك في البعيد هناك، سترى كيف كان يبدو الوادي سابقا.