"ausgraben" - Traduction Allemand en Arabe

• نبش
• حفر
• الحفر
• تنبش
• احفر
• سيحفرون

Wir haben in den letzten zehn Jahren mehr durch Genetik gelernt, als durch ein Jahrhundert Knochen ausgraben.
لقد تعلمنا المزيد عن علم الوراثة في العقد الماضي أكثر من قرن من نبش العظام

Es heißt ausgraben. Eine Leiche ausgraben.
إنها تعني الحفر، مثل نبش جثة ما.

Ihr dürft das erst in tausend Jahren ausgraben. Und, ich habe meinen Namen hier hin geschrieben.
لا يمكنكم حفر ذلك حتى ألف عام بالإضافة إلى أنّي كتبت اسمي هناك

Solange ihr den habt, solltet ihr einen Garten ausgraben.
حسناً , عليك حفر الحديقةِ عندما تحصل عليهاِ

Wir füllen die Löcher aus. Sie werden uns ausgraben müssen.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Vielleicht könnten wir deine Alte ausgraben und sie dort hinten begraben.
ربما يمكن أن تنبش قبر سيدتك العجوز

Da ist nicht Jason drin, sondern Hawes! Sie müssen ihn ausgraben!
جيسون غير موجود بقبره إنما هاز هو، احفر القبر

Ich kenne da ein paar Kerle, die unsere Toten ausgraben.
لدي أناس يعملون لحسابي سيحفرون القبور لموتانا

Den sollte ich ausgraben.
عليّ نبش قبره بالفعل!

Nein, die Wahrheit kannst du nicht ausgraben.
لا يمكنك نبش الحقيقة...

Die Vergangenheit ausgraben.
عن نبش الماضي

Es bedeutet... wir müssen diese gesamte Installation ausgraben.
- لا ، لا تعني - نحن بحاجة الى حفر هذه الأرض بالكامل

Also, ich habe dir ein verschlüsseltes Archiv geschickt, mit allem, was ich ausgraben konnte, dass auch die DIA gefunden hat,
لذلك أنا فقط أرسل لك أرشيف المشفرة كل شيء أنا يمكن أن حفر عليك أن D.I.A. قد تجد،

ausgraben... ausgraben.
نعم، "حفر." أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْفرَ...

Was werden Sie und Ellie jetzt tun, wenn Sie keine Knochen mehr ausgraben?
ماذا ستفعل أنت ولإيلي عندما تتوقفان عن الحفر بحثا عن العظام؟

Mach dir eine Erinnerungsnotiz, wo du ihn vergraben hast, und sobald wie wieder in der Gegenwart sind, kannst du ihn dort ausgraben.
فقط دون ملاحظة أين دفنتها و حالما نرجع إلى الحاضر يمكنك الحفر حينها

Als ich die Menschen fragte, warum sie ihre Häuser aus der Erde ausgruben, antworteten sie einfach, dass sie arme Weizen- und Apfelbauern sind, die kein Geld hatten, um Material zu kaufen, und dieses ausgraben war für sie die logischste Lebensform.
عندما سألت الناس لماذا هي تحفر بيوتها من الأرض، أجابوني ببساطة لأنهم مزارعي قمح و تفاح فقراء و هم لا يمتلكون المال لشراء المواد، و أن الحفر هذا كان أكثر طريقة منطقية للمعيشة.

Warum willst du das wieder ausgraben?
لماذا تود أن تنبش عن الماضي؟

Sie sollten das Zeugs ausgraben und schmuggeln.
تنبش الأشياء و تهربها لبلادك

Und Sie werden keine ausgraben.
لن تنبش عن أي قبور

Ich werde ihn alleine ausgraben.
اذهب و اسرع باحضارها بينما احفر لا خراجه

Leiche ausgraben. Na ja...
لا استطيع ان احفر لاستخراج جثه

Sie werden uns ausgraben.
سيحفرون لكي يخرجونا!