Hör mal, du kannst meine Klamotten ausleihen, so oft du willst. | Open Subtitles | اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين |
- Kann ich deine Frau ausleihen? - Klar. Das macht 50 Dollar. | Open Subtitles | هل استطيع استعارة زوجتك بالطبع, 50 دولار |
Kann ich mir eines der Bücher ausleihen? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟ |
Könnte ich mir mal kurz lhr Fernglas ausleihen? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة ؟ |
Du hast gesagt, ich darf keine Schuhe ausleihen, weil meine Fußballen sie kaputt machen. | Open Subtitles | لقد قلت أنه لايمكنني إستعارة حذاءك لأن إبهام قدمي قد يخرب حبل الاصابع |
Hat jemand ein Hemd, das ich mir ausleihen kann? | Open Subtitles | هل يملك أي أحد منكم قميصا أستطيع استعارته ؟ |
Man darf mich damit nicht in meinem Boot sehen. Ich muss eins ausleihen. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر |
- Kann ich ihn mir morgen ausleihen? | Open Subtitles | أيمكنني استعارتها غداً؟ تريدين استعارة سيارتي؟ |
Kann ich mir mal kurz deinen Laptop ausleihen... | Open Subtitles | هل يمكنني استعارة حاسبك المحمول لثانيةً.. |
Sie wollen ein paar LAPD-Detectives für eine gemeinsame Organisiertes-Verbrechen-Arbeitsgruppe ausleihen. | Open Subtitles | يريدون استعارة محققين من إدارة شرطة لوس انجليس من أجل فريق عمل على الجريمة المنظمة |
Seht mal, sagt eurer Mutter,... das sie sich die Fallen ausleihen kann, wenn sie muss. | Open Subtitles | أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي |
Kann ich mir eines der Bücher ausleihen? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟ |
Ich möchte mir deine Schuhe ausleihen. Ich versuche ein Mädchen zu beeindrucken. | Open Subtitles | أريد أن أستعير أحذيتك سأحاول أن أبهر فتاة |
Ich muss mir ein paar Shorts ausleihen. Kann ich? | Open Subtitles | أريد أن أستعير بعض السراويل التحتية، أيمكنني ذلك؟ |
Kann ich mir Klamotten von dir ausleihen? | Open Subtitles | هل يمكن ان استعير منك بعض الملابس لحين شراء البعض ؟ |
Kann ich mir Ihren Rasenmäher ausleihen? | Open Subtitles | هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان |
Er will sich das Muli ausleihen. Das kann ich ihm schwer abschlagen. | Open Subtitles | إنه يريد إستعارة بغلي وأظن من الصعب أن أرفض طلبه |
Wenn ich ihn nur noch einmal ausleihen könnte, bringe ich ihn mit den Antworten zurück. | Open Subtitles | إن كان يمكنني استعارته مجددًا فسأعيده إليكِ بأجابة لأسئلتكِ |
- Möchten Sie das ausleihen? | Open Subtitles | لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا |
Sie sollten Mr. Goldfinger beobachten. Nicht seine Freundin ausleihen. | Open Subtitles | كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته |
Und ich glaube, wenn ich mir diese Kamera ausleihen darf, würde ich euch meine Erfindung zeigen, die ich mir ausgedacht habe. | TED | وأعتقد، إذا قدرت على إقتراض هذه الكاميرا، كنت سأقوم بعرض إبتكاري عليكم، الشئ الذي توصلت له. |
Ich wollte mir Lynettes Zelt ausleihen. | Open Subtitles | لقد ظننت انني استعرت خيمة لينيت |
An der Rezeption kann man sich DVDs ausleihen. | Open Subtitles | لأنهم استأجروا اسطوانات في المكتب الأمامي |
Dürfte ich mir Ihre Karte ausleihen? | Open Subtitles | هل لي بإستعارة قائمة الطعام، من فضلك؟ |
Du kannst dir ein Kleid meiner Mutter ausleihen. | Open Subtitles | يمكنك أن تستعيرى إحدى فساتين أمى |
Wenn du regelmäßig wäschst, musst du dir meine Socken nicht ausleihen. | Open Subtitles | لن يكون عليك أن تقترض جواربي أو ملابسك الداخلية |
Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können. | TED | لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها. |
Ich würde meinen letzten Dollar und jeden Cent, den ich ausleihen könnte, ausgeben, um Sie zu behindern. | Open Subtitles | بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم |