"ausnahmsweise mal" - Traduction Allemand en Arabe

• لمرة واحدة
• ولو لمرة
• لمره واحده

Sorge dich nicht um unser Glück, denke ausnahmsweise mal nur an dich.
لا تقلق بشأن سعادتنا، فكر بنفسك لمرة واحدة

Es sind auch zwei Männer zu Besuch, dann bist du ausnahmsweise mal nicht in der Minderheit.
لذلك لن يفوقك عدد النساء، لمرة واحدة أي رِجال؟

Und ich versuche ausnahmsweise mal zu tun, was mein Agent mir sagt, als ihm sonst immer nur zu sagen, er soll mich bezahlen und sich verpissen.
و انا احاول فعل ما يقوله وكيل اعمالي لمرة واحدة بدل اخباره ان يذهب للاحتواء و يجلب لي راتباً

Du musst dich auf deine Überlebensgeschichte konzentrieren... ausnahmsweise mal.
أنا أريدك أن تفكري فـقصتك أنتِ للنجاة .ولو لمرة واحدة

Lass ausnahmsweise mal die Polizei ihren Job machen.
فالتـدع الشرطة تقـوم بعملهـا ولو لمرة

ausnahmsweise mal kann er damit nicht zu seinem großen Bruder rennen.
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر

Wir müssen ihm ausnahmsweise mal einen Schritt voraus sein.
ما يتعين علينا القيام به هو الحصول أمامه لمرة واحدة.

Könnten Sie ausnahmsweise mal versuchen, nicht alle auf die Palme zu bringen?
هل بإمكانك يا " بونس " رجاءً و لو لمرة واحدة ألا تحاولي أن تزعجي جميع من حولك؟

Wie wär's ausnahmsweise mal damit, dass wir das tun, was wir wollen?
{\pos(192,210)}ما رأيك بأن نفعل لمرة واحدة ما أريد أنا فعله ؟

Wir reden ausnahmsweise mal nicht über Sex.
لمرة واحدة نحن لا نتكلم عن الجنّس

Ich will nur ausnahmsweise mal die verfluchte Wahrheit wissen.
أنا أريد معرفة الحقيقة لمرة واحدة

Das ist, was wir immer wollen, aber nie haben... eine klare Antwort... ausnahmsweise mal.
هذا ما أردناه دومًا ولم نحضى به يومًا ...إجابة واضحة لمرة واحدة

Weil ich ausnahmsweise mal nicht alleingelassen werde.
لأنه و لو لمرة واحدة, لن أُترك.

Ich denke, Sie werden diese Zeit finden... und ausnahmsweise mal eine, die Ihnen in die Hände spielt.
أظنك ستجد ذلك الزمن، لمرة واحدة في صفنا

Wenn ich mich ausnahmsweise mal erwachsen benehme, wär's vielleicht irgendwann möglich, dass Mike und ich wenigstens Freunde sind.
أعتقدت لو أنني تصرفت تصرف عاقل لمرة واحدة ربما سنكون أنا و(مايك) مجرد أصدقاء

Mach dich ausnahmsweise mal nützlich.
لذا كن مفيداً لمرة واحدة

Und deiner sagt: "Oh, Zoey, warum darf ich nicht ausnahmsweise mal oben liegen?"
( زوي ) لم لا يمكنني أن أكون فوق ولو لمرة واحدة ؟

Mach ausnahmsweise mal das, was dir jemand sagt.
إفعل ما يقال لك ولو لمرة!

Ihn ausnahmsweise mal überraschen.
نفاجئه ولو لمرة (كاثرين) , سنحتاج

Ich habe viel zu erklären und hör mir ausnahmsweise mal genau zu.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط