"aussätzigen" - Traduction Allemand en Arabe

• المجذومين
• بداء
• مجذوم
• بالجذام
• المجذوم
• الجذام

Nebenbei könnten Sie den anderen Aussätzigen sagen, dass deren Abwesenheit bemerkt wurde.
بالمناسبة، يمكنكِ إخبار المجذومين الآخرين أنّ غيابهم ملحوظ

Wir gehen fort ins Tal der Aussätzigen.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين

Er machte die Aussätzigen rein und erweckte die Toten zum Leben.
وجد مصابا بداء الجذام و نظفه. وجد ميتا و أعاده للحياة.

Es gab also nie einen Aussätzigen, nur den Mann, mit dem Sie rumknutschten.
لذا لم يكن هنالك مجذوم بأستثناء الشخص الذي تواعدينه طيلة الليل

Wenn ich das jemandem sage, werde ich geächtet und zum Aussätzigen.
وإن قلت لأي شخص.. فأنا منبوذ، مصاب بالجذام

"Kein Herz ist so schwarz wie das schwarze, schwarze Herz des falschen Aussätzigen."
لا قلب أكثر سوادا من قلب المجذوم الدجال؟

Wir gehen fort ins Tal der Aussätzigen.
سنرحل من هنا إلى وادى المجذومين لن نعود

Ich geh ins Tal, wo die Aussätzigen leben. Sie müssen für ihre Heilung bereit sein.
الى المجذومين لأخبرهم ان الحرية قادمة

Du hast kein Recht, zu den Aussätzigen zu gehen!
ليس لك الحق فى الذهاب الى المجذومين

Ein bisschen gebührt auch den Aussätzigen.
يجب أن يذهب بعض المال لهم ، المجذومين

Wieso sollte ein toter Reiter mit Aussätzigen reiten?
لماذا قد يكون فارس ميت مع المجذومين ؟

Suche sie im Tal der Aussätzigen,
... إبحث عنهم ... فى وادى المجذومين ...

Okay, erst gibst du mir die Aussätzigen - Behandlung und jetzt bin ich der Verräter. Stimmt das?
حسناً , في البداية تعاملونني كمصاب بداء الجذام والأن خائن صحيح؟

Wir brauchen ihn nicht wie einen Aussätzigen zu behandeln.
أو أليس كذلك؟ ا ليس هناك داعى لمعاملة الرجل مثل المصاب بداء الجذام .

Keine Aussätzigen. Michelangelo. Er wurde arm geboren, wie ihr.
لا مصابون بداء الجذام مايكل أنجلو" لقد وُ لد فقير, مثلكم أيها الشباب"

Ich gab einem Aussätzigen die Hand.
صافحت يدّ شخص مجذوم

Nicht über die Aussätzigen, oder?
انها ليست حول المصابون بالجذام, هل هى؟

Aber erzählen Sie's nicht dem Aussätzigen.
حسنا لكن لا تخبري المجذوم بذلك