| Und selbst wenn ich ein Aussätziger wäre, wäre das weniger auffällig als edle Ritter in Rüstung. | Open Subtitles | وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة. |
| Ich bin ein Aussätziger. Besser, ich beende mein Leben, als die unglücklich zu machen, die ich liebe." | Open Subtitles | ً ليس ثمـة هدف ممـا أنـا عــازم عليه ...أنــا أبرص منبــوذ |
| Wenn er zum Aussätziger erklärt wird, wirst du die Wahl haben. | Open Subtitles | إذا هو أعلن أنه مصاب بداء الجذام سيكون لك خيار لذلك |
| - Roger of Gisborne, Ihr seid ein Aussätziger. | Open Subtitles | -روجر غيسبورن، أنت مصاب بداء الجذام |
| Er ist ein Aussätziger. | Open Subtitles | أنه مجذوم |
| Es ist mein Freund! Es ist mein Aussätziger! | Open Subtitles | أنه مجذومي |
| Keine Armee, kein Wille, nur ein Aussätziger, der Rom um Münzen anbettelt. | Open Subtitles | لا جيش , لا رغبة مجرد شخص مصاب بالجذام "و يداه تتصول لعملات "روما |
| Ich fühle mich wie ein Aussätziger, Brüderchen. Um den sich niemand kümmert. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أبرص الجميع غير مُبالي |
| - Aussätziger! - Raus! | Open Subtitles | اخرج من هنا يا أبرص |
| Aussätziger! Aussätziger! | Open Subtitles | يا أبرص - أيها الأبرص - |
| - Als wäre man ein Aussätziger. | Open Subtitles | - كأنك شخص مصاب بداء الجذام. |
| - Dein Vater ist ein Aussätziger ... | Open Subtitles | -أبوك مصاب بداء الجذام... |
| Er ist ein Aussätziger. | Open Subtitles | إنه مصاب بالجذام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 