"ausschuss des" - Traduction Allemand en Arabe

• لجنة مجلس
• لجنة تابعة لمجلس

Aber unter gar keinen Umständen können Sie vor dem Ausschuss des Repräsentantenhauses sprechen.
فرصة لوضعها أمام لجنة مجلس النواب أقل بكثير من قبل مجلس الشيوخ.

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب:

14. beschließt, gemäß Regel 28 seiner vorläufigen Geschäftsordnung einen aus allen Ratsmitgliedern bestehenden Ausschuss des Sicherheitsrats einzusetzen, mit dem Auftrag, die nachstehenden Aufgaben wahrzunehmen, dem Rat über seine Tätigkeit Bericht zu erstatten und Bemerkungen und Empfehlungen dazu vorzulegen:
14 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن، تتألف من جميع أعضاء المجلس، للاضطلاع بالمهام التالية وتقديم تقارير إلى المجلس عن عملها مشفوعة بملاحظاتها وتوصياتها:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1533 (2004) betreffend die Demokratische Republik Kongo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 661 (1990) betreffend die Situation zwischen Irak und Kuwait:
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1298 (2000) betreffend die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea:
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا:

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 751 (1992) betreffend Somalia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 918 (1994) betreffend Ruanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1132 (1997) betreffend Sierra Leone
لجنة مجلس الأمن المنشاة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1267 (1999) betreffend Al-Qaida und die Taliban sowie mit ihnen verbundene Personen und Einrichtungen
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1521 (2003) betreffend Liberia
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

10. beschließt, im Einklang mit Regel 28 seiner vorläufigen Geschäftsordnung einen aus allen Ratsmitgliedern bestehenden Ausschuss des Sicherheitsrats einzusetzen, der die folgenden Aufgaben wahrnehmen wird:
10 - يقرر أن ينشئ، وفقا للمادة 28 من نظامه الداخلي المؤقت، لجنة تابعة لمجلس الأمن تتألف من جميع أعضاء المجلس وتتولى المهام التالية: