"ausser betrieb" - Traduction Allemand en Arabe

• خارج الخدمة
• خارج مدى

Die Low-Gain-Antenne ist ausgefallen. Deshalb ist er Außer Betrieb und wird gewartet.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

' 'Ja, die ist laufend Außer Betrieb, weil sie Wutanfälle hat und alles überflutet!
نعم كان خارج الخدمة طيلة العام لانها تثور غاضبة دائما وتملأ المكان بالمياه

Dass sie jetzt Außer Betrieb ist, ist doch seltsam, oder?
إنه خارج الخدمة الآن إنه غريب,أليس كذلك؟

Sie muss Außer Betrieb sein.
لنعمل على أن نكون خارج مدى عمله حسنا..

Laut einer Hellseherin wird ihr Kasten für immer Außer Betrieb sein.
وفقاً لكلام العرافة، صندوقها سيكون خارج الخدمة للأبد. كان علينا إخبارهم.

Bisher wurde ein Flugzeug für ein bis zwei Monate Außer Betrieb genommen und es kostete Zehntausende Arbeitsstunden und einige Millionen Dollar, um etwas zu ändern.
لذلك من قبل، كان عليك أن تأخذ طائرة خارج الخدمة لمدة شهر الى شهرين، تنفق عشرات الآلاف من ساعات الطيران وعدة ملايين من الدولارات محاولا تغير شيء.

Ladies und Gentlemen, wir sind Außer Betrieb.
-سيداتي سادتي، أصبحنا خارج الخدمة -يا إلهي!

Dieser Briefkasten ist seit einer Woche Außer Betrieb.
هذا الصندوق كان خارج الخدمة مند أسبوع.

- Komm, Opa, mach auf! - Außer Betrieb.
أفتح يا والدى أنه خارج الخدمة

Die Linie ist Außer Betrieb.
أنه خارج الخدمة

Außer Betrieb.
الحمّام خارج الخدمة