"aussieht wie ein" - Traduction Allemand en Arabe

• يشبه

Ich sehe nur den riesigen Felsen, der aussieht wie ein Riesenpimmel.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Das nette Kellner Kerl, der aussieht wie ein nicht bedrohlichen Ray Liotta? Dass man!
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

Gag über die lange mächtige Rakete, die aussieht wie ein männlicher... - Johnson.
..تذكر النكته عن صاروخ ناعم وطويل الذي يشبه بعض آلات الرجال

Jason Stone. Der aussieht wie ein Fernsehstar. Und Matt Muir.
جاسن ستون الذي يشبه زاك موريس اللعين ومات موير

Kein Hähnchenpressfleisch mehr, das aussieht wie ein Hockey-Puck und schmeckt wie... nasses Papier.
لا مزيد من الدجاج المُجهَز الذى يشبه قرص الهوكى و طعمه مثل الورق الرطب

Aber wenn kein Detektiv aussieht wie ein Detektiv, woher weiß ein Detektiv dann, wie er nicht auszusehen hat?
ولكن إن كان المحقق الخاص لا يشبه محققاً خاصاً، فكيف يعرف المحقق الخاص ما يجب ألا يشبهه؟

Nun ja, da ist ein kleines Ding das aussieht wie ein Japanischer Hocker, dann ein B mit einem Schwanz, dann ein dicker Fisch.
حسناً، هناك شيء قليل يشبه البراز الياباني ثمّ حرف الـ"باء" مع ذيل، ثمّ سمكة دهنيّة

- Ok, Dad... siehst du das Teil, das aussieht wie ein Stück Papier?
- حسنا أبي - هل لمحتَ ذلك الشيء الذي يشبه الورقة؟

Siehst du irgendwas, das aussieht wie ein Radio?
هل يمكنكِ رؤية أي شيء يشبه الراديو ؟

In ihrer Wohnung fanden wir die Kisten mit "J", die sie aus dem Laden stahlen, und wir fanden auch diese Pfeife, die aussieht wie ein Horn.
(وجدنا في شقتهم صناديق (جي التي سرقوها من المتجر ووجدنا هذا الأنبوب أيضاً الذي يشبه القرن

Hank, warum haben wir etwas in unserem Mülleimer, das aussieht wie ein Gehirn?
(هانك)، لماذا هنالك ما يشبه الدماغ في سلة النفايات خاصتنا؟

Ein Ballon, der aussieht wie ein Kondom.
إنه بالون يشبه الواقي الذكري