"aussteigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخروج
• اخرج
• النزول
• الانسحاب
• الإنسحاب
• التراجع
• أخرج من السيارة
• اخرجوا
• تبديل
• تنسحب
• الترجل
• انزلوا من الشاحنات
• أخرجا
• اخرجا
• ترجل

Am Ende müssen wir aussteigen und das Boot schleppen!
الشيئ الوحيد الذي لم نفعلة حتى الان هو الخروج من هنا وحملها.

Dann sind Sie im falschen Geschäft und Sie sollten aussteigen.
إذن أنت في الوظيفة الخطأ ويجب عليك الخروج

aussteigen und ans Fenster kommen!
ماذا تفعل! اخرج من سيارتي! اذا كانت هناك مشكلة , تعال لنافذتي!

Sie müssten alle aussteigen, während wir ausladen.
سيكون عليكم النزول بينما نقوم بتفريغ العربة للتفتيش

Wenn dir nicht gefällt, was ich sage, kannst du jederzeit aussteigen.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

Ich will das nicht mehr machen. Ich will sofort aussteigen.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Wenn Sie aussteigen, verklagen wir lhre popelige Stadt.
لدينا اتفاقيّات، إن حاولتم التراجع الآن سنقاضي بلدتكم حتى آخر سنت

Sie können jetzt aussteigen. Vertreten Sie sich die Beine.
حسناً , يمكنكم الخروج الآن حركوا أرجلكم لمدة 5 دقائق

Du kannst noch aussteigen.
لا يمكننى الخروج من هذا لكن بإمكانك الخروج من هذا

Ich weiß, du kannst aus dieser Geschichte aussteigen, wie du aus jeder Geschichte aussteigen könntest.
وأنكِ قادرة على الخروج من هذه القصة كغيركِ

Also solltet ihr lieber aussteigen. Fahr los, Mann!
ـ أعتقد أنه يجب عليكم الخروج من السيارة ـ ادعس يا رجل

- Alle kleinen Jungs sofort aussteigen. - Du Idiot, Mann.
كلّ الأولاد في السيارة عليهم الخروج الأن

Der Wagen fährt noch, Sie können nicht aussteigen!
إن العربة تتحرك , لا يمكنك الخروج أوقف .. العربة

Hände hoch und aussteigen!
اخرج من الشاحنة وارفع يديك إلى أعلى

Ich werd die Türen verriegeln, ich werd nichtmal aus dem Auto aussteigen.
-سأبقي أبوابي مُغلقه لن اخرج حتى من سيارتي -لا يا (سوكي)

Dann müssen Sie aussteigen, ja?
اذا فقط اخرج من القطار , حسنا ؟

Platz nehmen oder aussteigen!
الآن رجاء، تؤخذ مقعدك، أو سيكون عندي لطلب منك النزول.

Und jede Seite kann zu jedem Zeitpunkt aussteigen.
و أيُّ طَرَف يُمكنهُ الانسحاب في أي وَقت

Ich wurde zu überschwänglich, du musstest aussteigen.
لقد أصبحت جدياً بالعلاقة وقد كان عليكِ الإنسحاب

- Sie können nicht aussteigen. Wir hatten eine Abmachung.
لايمكنك التراجع عن الإتفاق لقد أجرينا ترتيباتنا,

Ich kann nicht ohne Bart aussteigen! Ich muss Maria holen!
لا يمكنني أن أخرج من السيارة بدونه لكي أعود الى ماريا

Mit erhobenen Händen aussteigen.
اخرجوا من الشاحنة و أيديكم على رؤوسِكم

Alle aussteigen, Bahnsteig 3.
تبديل للجميع.. رصيف ثلاثة

Ja, nun, du hättest aussteigen sollen, denn ich werde dich dennoch platt machen.
أجل، حرى بكَ أن تنسحب لأنّني لازلتُ مصمّمة على هزيمتك شرّ هزيمة.

Wir werden jetzt aussteigen und nachsehen.
, نحتاج إلى الترجل من السيارة . و نتفقد الأمر

aussteigen!
انزلوا من الشاحنات!

- Polizei, aussteigen! - Hände hoch! - Raus aus dem Wagen.
الشرطة، أخرجا من السيارة - إرفعا يديكما -

Hey, aussteigen, hab ich gesagt. Sofort. Raus jetzt!
قلت أن تخرجا من السيارة الآن اخرجا

- Motor abstellen und aussteigen!
ـ ترجل من السيارة أوقف السيارة وترجل منها!