"aussterben" - Traduction Allemand en Arabe

• الانقراض
• انقراض
• إنقراض
• إنقراضهم
• الإنقراض
• ينقرض
• ينقرضوا
• بالانقراض
• الأنقراض

Also sprachen wir vom Aussterben als ein und und demselben wie dem Bedürfnis, eine verheißungsvolle, unendlich kreative Zukunft zu schaffen.
فتحدّثنا عن الانقراض بنفس الأسلوب الذي تناولنا فيه الحديث عن مستقبلٍ خلاق، وجذّاب، ولا حدود له.

Wir verursachen das sechste Aussterben, weil es für Millionen von Arten keine geschützten Räume mehr gibt, um in nachhaltiger Nachbarschaft zu leben.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

Und es werden Arten Aussterben - wie Fossilien, plötzlich verschwinden.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات

Iceman, solche Sprüche könnten zum Aussterben unserer Spezies führen.
أيسمان، تكلم كما لو أنك تقود إلى إنقراض نوعنا.

Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?
أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟

Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber manchmal auch sehr schnell.
الإنقراض يمكن أن يأتى ببطء ، ولكن فى بعض الأحيان يأتى سريعاً.

Ihre Existenz ist für uns wie ein Wunder. Wir sind vom Aussterben bedroht.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض

Weil Homosexuelle keine Kinder kriegen, würden sie sowieso Aussterben.
وإذا لم يجندوا أطفالنا فمن الممكن أن ينقرضوا

Ich stecke meine Freunde in Gläser, stecke diesen Charakter, diese vom Aussterben bedrohte Tierart in einen Mixer.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Wir müssen dringend für gesunde Lachsbestände sorgen, um die Wale vor dem Aussterben zu retten.
نحن بحاجة ماسة إلى الاستثمار لإعادة جماعات سمك السلمون لإنقاذهم من الانقراض.

Setzt euch. Wir sind Dinosaurier, kurz vor dem Aussterben.
هلا جلست نحن كالديناصورات قاربنا على الانقراض

Wir sind so sehr wenige - die letzten unserer Art. Wir sind vom Aussterben bedroht.
نحن آخر من تبقى من جنسنا ونحن نواجه خطر الانقراض لماذا ؟

Was uns das also sagt, ist dass diese Spezies vom Aussterben bedroht ist, da seine Population so niedrig ist.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

Wenn man sich einmal überlegt, dass das Aussterben der Tapire ernsthafte Auswirkungen auf die gesamte Artenvielfalt hätte.
إذا فكرت في ذلك انقراض حيوانات التابير سوف يؤثر بجدية على التنوع البيولوجي ككل

Oh, natürlich gibt es eine. Der Zweck heiligt die Mittel. Ich will euch vor dem Aussterben bewahren.
بل يوجد , الإنقراض هذا هو العذر لأوقف إنقراض الحيوانات

"Aufzeichnungen belegen, "dass die Ankunft einer mutierten Spezies in einer Region "immer das sofortige Aussterben"
المؤرخات تثبت جزماً أن وصول البشر المتحولون إلى قطاع ما يتبعه إنقراض فوري للبشر الأقل تطوراً.

Aber es gibt eine Sache, die noch wichtiger ist, und das ist das Aussterben.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

Die Prognosen besagen, dass die Eisbären Aussterben könnten, und zwar in den nächsten 50 bis 100 Jahren.
ان المتنبؤن يقولون ان الدب القطبي سوف ينقرض خلال ال 50-100 سنة القادمة

Hier ist der Beweis, dass die Bonobos nicht Aussterben.
إليك دليلاً على أن البونوبو لم ينقرضوا بعد

In Kenia gibt es acht Arten von Geiern, von denen sechs extrem stark vom Aussterben bedroht sind.
لدينا 8 أنواع من النسور موجودة في كينيا، 6 منها مهددة بشكل كبير بالانقراض.

Ihre Taten in den nächsten Stunden werden uns entweder ein neues Zuhause bescheren oder uns zum Aussterben verdammen.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض